您搜索了: teka (毛利语 - 西班牙语)

i mea ahau i toku ohoreretanga, he teka kau nga tangata katoa
y dije en mi apresuramiento: "todo hombre es mentiroso.

na ka whakatika etahi, ka whakapae teka ki a ia, ka mea
entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo

e ki ana hoki ia, he teka ianei he kingi katoa aku rangatira
porque él dice: 'mis príncipes, ¿no son todos reyes

e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; ka huna hoki te tangata korero teka
el testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá

e ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga
libra mi alma, oh jehovah, de los labios mentirosos y de la lengua fraudulenta

e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; e kore hoki e mawhiti te tangata korero teka
el testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará

e kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai
la mentira aborrezco y abomino, pero amo tu ley

e arohaina rawatia ana e koe te kino i te pai, te teka i te korero tika. (hera
has amado el mal más que el bien; la mentira, más que el hablar justicia. (selah

a i a koutou e kai nei, e inu nei, he teka ianei ma koutou ano ta koutou e kai ai, e inu ai
y cuando coméis y bebéis, ¿acaso no coméis y bebéis para vosotros mismos

e ngaro i a koe te hunga korero teka; e whakarihariha ana a ihowa ki te tangata toto, ki te tangata hianga
destruirás a los que hablan mentira; al hombre sanguinario y engañador abomina jehovah

he teka ianei tera e pouri te ra o ihowa, e kore e marama? tera e pouri kerekere, kahore hoki he marama i roto
¿no será el día de jehovah para él tinieblas y no luz, oscuridad y no resplandor

aue, te mate mo te pa toto! kua ki katoa i te teka, i te pahua; kahore e mutu te muru taonga
¡ay de la ciudad sanguinaria! toda ella es engaño; está llena de pillaje y de incesante rapiña

he pehea ra te whakairinga? i a ia i te kotinga, i te kotingakore ranei? he teka i a ia i te kotinga, engari i te kotingakore
¿cómo le fue contada? ¿estando él circuncidado o incircunciso? no fue en la circuncisión, sino en la incircuncisión