来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ko nga whakatauki a horomona tama a rawiri, kingi o iharaira
los proverbios de salomón hijo de david, rey de israel
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
he whakatauki ano enei na horomona, he mea tuhi e nga tangata a hetekia kingi o hura
también éstos son proverbios de salomón, los cuales copiaron los hombres de ezequías, rey de judá
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
na e toru mano nga whakatauki i korerotia e ia; a ko ana waiata kotahi mano ma rima
salomón compuso 3.000 proverbios y 1.005 poemas
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
e meinga ana matou e koe hei whakatauki ma nga tauiwi; hei rurutanga matenga ma nga iwi
nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
e tautau noa ana nga waewae o te kopa: he pera hoki te whakatauki i te mangai o te wairangi
como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
e rite ana ki te tataramoa e wero nei i te ringa o te haurangi, koia ano te whakatauki i te mangai o nga wairangi
como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
e ki nei hoki te whakatauki onamata, no te hunga kino mai te kino; na e kore toku ringa e pa ki a koe
como dice el proverbio de los antiguos: "de los impíos saldrá la impiedad." pero mi mano no será contra ti
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
a ka waiho koe hei miharotanga, hei whakatauki, hei taunu i roto i nga iwi katoa e kawea atu ai koe e ihowa ki reira
serás objeto de horror y servirás de refrán y de hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve jehovah
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
ko nga whakatauki a horomona. he tama whakaaro nui, ka koa te papa: tena he tama kuware, he utanga nui mo tona whaea
proverbios de salomón: el hijo sabio alegra a su padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
e ora ana ahau, e ai ta te ariki, ta ihowa, e kore koutou e whai take a muri ake nei ki te whakahua i tenei whakatauki i roto i a iharaira
¡vivo yo, que nunca más habréis de pronunciar este refrán en israel!, dice el señor jehovah
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
heoi te tukunga iho ki a ratou rite tonu ki ta te whakatauki pono, kua hoki te kuri ki tona ruaki; me te poaka i horoi ra, kua okeoke ano i te paru
a ellos les ha ocurrido lo del acertado proverbio: el perro se volvió a su propio vómito; y "la puerca lavada, a revolcarse en el cieno"
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
ano ra ko ahau, aue, e te ariki, e ihowa! e mea ana ratou ki ahau, he teka ianei he korero whakatauki ana e korero nei
entonces dije: --¡ah, señor jehovah! ellos dicen de mí: "¿acaso no es éste el que anda diciendo parábolas?
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
he aha ra tenei whakatauki i whakataukitia ai e koutou mo te oneone o iharaira? e ki na hoki koutou, i kai nga matua i nga karepe kaiota, a maniania ana nga niho o nga tamariki
"¿por qué usáis vosotros este refrán acerca de la tierra de israel: 'los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos sufren la dentera'
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
ka u atu hoki toku mata ki taua tangata, ka meinga ia e ahau he miharotanga hei tohu, hei whakatauki, ka hatepea atu ano ia e ahau i roto i taku iwi; a ka mohio koutou ko ihowa ahau
fijaré mi rostro contra aquel hombre, lo convertiré en señal y refrán, y lo eliminaré de entre mi pueblo. y sabréis que yo soy jehovah
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
na no te mea he tangata whakaaro nui te kaikauwhau, koia i whakaakona tonutia ai e ia te iwi ki te matauranga; ae ra, i whakaaroaro ia, i rapu, a i ata whakatakotoria e ia nga whakatauki maha
y cuanto más sabio fue el predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. también sopesó, investigó y compuso muchos proverbios
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
katahi o ratou pakiaka ka unuhia ake e ahau i toku oneone i hoatu nei e ahau ki a ratou; katahi tenei whare i whakatapua nei e ahau mo toku ingoa, ka akiritia atu e ahau i toku aroaro, a ka meinga hei whakatauki, hei taunutanga i roto i nga iwi katoa
entonces os arrancaré de mi suelo que os he dado. y esta casa que he santificado a mi nombre, la apartaré de mi presencia, y la convertiré en refrán y escarnio entre todos los pueblos
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
e kore ianei e whakahuatia e enei katoa he kupu whakatauki mona, he whakapeka taunu ano mona, a ka mea, aue, te mate mo te tangata e ami ana i te mea ehara nei i a ia! he pehea ra te roa? mo te tangata ano e haupu ake ana i te taunaha ki runga ki a ia
pero, ¿no han de levantar todos éstos la voz contra él con refranes y sarcasmos? le dirán: "¡ay del que multiplica lo que no es suyo! ¿hasta cuándo ha de amontonar sobre sí las prendas empeñadas?
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式