您搜索了: peterehema (毛利语 - 越南语)

na ka mate a ipitana, a ka tanu mai ki peterehema
Ðoạn, iếp-san qua đời, được chôn ở bết-lê-hem.

nana i hanga a peterehema, a etema, a tekoa
người xây bết-lê-hem, Ê-tam, thê-cô-a,

ko harama papa o peterehema, ko harepe papa o petekarere
sanh-ma tổ phụ của bết-lê-hem; ha-rép tổ phụ của bết-ga-đe.

ko nga tama a peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru
họ bết-lê-hem, một trăm hai mươi ba;

a i muri i a ia na ipitana i whakarite a iharaira; no peterehema ia
sau người, có iếp-san ở bết-lê-hem làm quan xét trong y-sơ-ra-ên.

na ka mate a rahera, ka tanumia ki te ara ki eparata, koia nei a peterehema
vậy, ra-chên qua đời, được chôn bên con đường đi về Ê-phơ-rát, tức là bết-lê-hem.

ko atahere teina o ioapa tetahi o te toru tekau: ko erehanana tama a roro o peterehema
a-sa-ên, em giô-áp, là một người thuộc trong ba mươi người dõng sĩ kia; cũng có eân-ca-nan, con trai của Ðô-đô, ở bết-lê-hem;

ka mea ratou ki a ia, ki peterehema o huria: ko ta te poropiti hoki tenei i tuhituhi ai
tâu rằng: tại bết-lê-hem, xứ giu-đê; vì có lời của đấng tiên tri chép như vầy:

na i roto a rawiri i te pourewa i taua wa; i peterehema ano nga hoia pupuri a nga pirihitini i taua wa
bấy giờ Ða-vít ở trong đồn, và ở tại bết-lê-hem có một đạo binh hờ của dân phi-li-tin.

a haere ana, noho ana i kerutu kimihama, i te taha o peterehema, he mea kia haere ai ratou ki ihipa
họ khỡi đi và đỗ tại trạm kim-ham, gần bết-lê-hem, đặng rút qua Ê-díp-tô,

kahore koia te karaipiture i mea, e puta mai a te karaiti i te uri o rawiri, i peterehema, i te kainga i noho ai a rawiri
kinh thánh há chẳng nói rằng Ðấng christ phải ra từ dòng dõi vua Ða-vít sao?

na ka minamina a rawiri, a ka mea, aue, te ai he tangata hei kawe wai moku hei inu i te puna i peterehema, i tera i te kuwaha
Ða-vít ao ước rằng: chớ chi ta được uống nước bởi giếng ở bên cửa thành bết-lê-hem!

na ka whawhaitia ano nga pirihitini ki kopo, a na erehanana tama a iaareorekimi o peterehema i patu te teina o koriata kiti, ko te kakau o tana taoroa rite tonu ki te kurupae a te kaiwhatu
tại góp lại còn có một trận với dân phi-li-tin nữa. eân-cha-nan, con trai gia-a-rê-Ô-rê-ghim, ở bết-lê-hem, đánh giết gô-li-át ở gát; người có một cây lao, cán như ống trục của thợ dệt.

na ka mea a haora ki a ia, e tama, na wai koe tamaiti? ano ra ko rawiri, he tama ahau na tau pononga, na hehe o peterehema
sau-lơ nói cùng người rằng: hỡi gã trai trẻ, ngươi là con ai? Ða-vít thưa rằng: tôi là con y-sai, tôi tớ của vua, ở tại bết-lê-hem.

heoi haere ana raua tokorua, a tae noa ki peterehema. a, ka tae raua ki peterehema, na ka oho katoa te pa ki a raua, ka mea nga wahine, ko naomi tenei
vậy, hai người đi đến bết-lê-hem. khi hai người đến, cả thành đều cảm động. các người nữ hỏi rằng: Ấy có phải na-ô-mi chăng?

a ko koe, e peterehema, whenua o hura, ehara rawa i te iti rawa i roto i nga kawana o hura: e puta mai hoki i a koe he kawana, hei hepara mo taku iwi, mo iharaira
hỡi bết-lê-hem, đất giu-đa! thật ngươi chẳng kém gì các thành lớn của xứ giu-đa đâu, vì từ ngươi sẽ ra một tướng, là Ðấng chăn dân y-sơ-ra-ên, tức dân ta.

na ka haere atu taua tangata i te pa, i peterehema hura, kia noho ki tana wahi e kite ai: a, i a ia e haere ana, ka tae ia ki te whenua pukepuke o eparaima, ki te whare o mika
người đó bỏ thành bết-lê-hem tại xứ giu-đa, đặng đi kiếm nơi nào kiều ngụ được. Ðương đi đàng, người tới núi Ép-ra-im, qua nhà mi-ca.

a i aua ra, i te mea kahore he kingi o iharaira, na ko tetahi tangata, he riwaiti, e noho noa iho ana i te taha ki tua o te whenua pukepuke o eparaima; na ka tango ia i tetahi wahine iti mana i roto i peterehema hura
nhằm lúc không có vua trong y-sơ-ra-ên, có một người lê-vi đến kiều ngụ nơi góc xa hơn hết của núi Ép-ra-im, lấy một người vợ bé ở bết-lê-hem, thành xứ giu-đa.