您搜索了: whakahuatia (毛利语 - 韩语)

na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
너 는 이 스 라 엘 방 백 들 을 위 하 여 애 가 를 지

whakahuatia te himene, maua mai ki konei te timipera, te hapa reka me te hatere
시 를 읊 으 며 소 고 를 치 고 아 름 다 운 수 금 에 비 파 를 아 우 를 지 어

he teka ianei he hunga kohukohu ratou i te ingoa pai kua whakahuatia na ki a koutou
저 희 는 너 희 에 게 대 하 여 일 컫 는 바 그 아 름 다 운 이 름 을 훼 방 하 지 아 니 하 느 냐

e kore e whakahuatia te kaoa, nga peara ranei; hira ake hoki te utu o te whakaaro nui i to te rupi
산 호 나 수 정 으 로 도 말 할 수 없 나 니 지 혜 의 값 은 홍 보 석 보 다 귀 하 구

titiro, kua whakahuatia nei e ahau te ingoa o petareere, tama a uri, ko ia nei he tama na huru, no te iwi o hura
내 가 유 다 지 파 훌 의 손 자 요 우 리 의 아 들 인 브 사 렐 을 지 명 하 여 부 르

ko enei, kua whakahuatia nei o ratou ingoa, he rangatira no o ratou hapu. i nui haere ano nga whare o o ratou matua
이 위 에 녹 명 된 자 는 다 그 본 족 의 족 장 이 라 그 종 족 이 더 욱 번 성 한 지

ko te moepuku ia, me nga mahi poke katoa, me te apo, kaua ena e whakahuatia i roto i a koutou, kia rite ki ta te hunga tapu tikanga
음 행 과 온 갖 더 러 운 것 과 탐 욕 은 너 희 중 에 서 그 이 름 이 라 도 부 르 지 말 라 이 는 성 도 의 마 땅 한 바 니

kei whakahuatia noatia e koe te ingoa o ihowa, o tou atua; e kore hoki a ihowa e mea, he harakore te tangata e whakahua noa ana i tona ingoa
너 는 너 의 하 나 님 여 호 와 의 이 름 을 망 령 되 이 일 컫 지 말 라 ! 나 여 호 와 의 이 름 을 망 령 되 이 일 컫 는 자 를 죄 없 다 하 지 아 니 하 리

ae ra, ko ia tenei taku tohe ki te kauwhau i te rongopai, ehara i te mea ki nga wahi kua whakahuatia nei a te karaiti ki reira, kei hanga whare ahau ki runga ki a tetahi atu turanga
또 내 가 그 리 스 도 의 이 름 을 부 르 는 곳 에 는 복 음 을 전 하 지 않 기 로 힘 썼 노 니 이 는 남 의 터 위 에 건 축 하 지 아 니 하 려 함 이

a, hei hoa mo ratou a hemana raua ko ierutunu, me era atu i whiriwhiria, i whakahuatia nei nga ingoa, hei whakawhetai ki a ihowa, no te mea he pumau tonu tana mahi tohu
또 저 희 와 함 께 헤 만 과 여 두 둔 과 그 남 아 택 함 을 받 고 녹 명 된 자 를 세 워 여 호 와 의 자 비 하 심 이 영 원 함 을 인 하 여 감 사 하 게 하 였

kei haere hoki ki roto ki enei iwi, i mahue iho nei ki waenganui i a koutou; kei whakahuatia nga ingoa o o ratou atua, kei oatitia, kei mahi ki a ratou, kei koropiko ki a ratou
너 희 중 에 남 아 있 는 이 나 라 들 중 에 가 지 말 라 ! 그 신 들 의 이 름 을 부 르 지 말 라 ! 그 것 을 가 리 켜 맹 세 하 지 말 라 ! 또 그 것 을 섬 겨 서 그 것 에 게 절 하 지 말 라

ka whakahuatia e ahau nga mahi aroha a ihowa, nga whakamoemiti ki e ihowa, ka rite ki nga mea i homai e ihowa, ki a tatou; ki te nui hoki o te pai ki te whare o iharaira i homai nei e ia ki a ratou; he mea i rite tonu ki ana mahi tohu tangata, ki te nui ano o ana mahi aroha
내 가 여 호 와 께 서 우 리 에 게 베 푸 신 모 든 자 비 와 그 찬 송 을 말 하 며 그 긍 휼 을 따 라 그 많 은 자 비 를 따 라 이 스 라 엘 집 에 베 푸 신 큰 은 총 을 말 하 리