您搜索了: ya sof (沃洛夫语 - 西班牙语)

jëf ya
hechos de los apóstoles

noonu taalibe ya dëpp, ñibbi.
entonces los discípulos volvieron a los suyos

yeesu moom, dem ca tundu oliw ya.
pero jesús se fue al monte de los olivos

ba ñu jàpp ndaw ya, tëj leen ca kaso ba.
echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública

noonu ñu toog ak taalibe ya diir bu yàgg.
y se quedaron allí por mucho tiempo con los discípulos

noonu ñu daldi fàttaliku kàdduy yeesu ya.
entonces ellas se acordaron de sus palabras

keroog la njiiti yawut ya dogu ci rey yeesu.
así que, desde aquel día resolvieron matarle

mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.
después de llamar a uno de los criados, le preguntó qué era aquello

noonu mu dem di waare ca jàngu ya ca réewu yawut ya.
e iba predicando por las sinagogas de galilea

taalibe ya màggal ko, daldi dellu yerusalem, fees ak mbég.
después de haberle adorado, ellos regresaron a jerusalén con gran gozo

gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:
entonces habló jesús a la multitud y a sus discípulos

booba surga day daw, ndaxte xaalis rekk lay liggéeyal, faalewul xar ya.
huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas

gannaaw loolu mu ne taalibe ya: «nanu dellu yude.»
y luego, después de esto, dijo a sus discípulos: --vamos a judea otra vez

taalibe ya nag di laajante naan: «ndax dafa am ku ko indil lekk?»
entonces sus discípulos se decían el uno al otro: --¿acaso alguien le habrá traído algo de comer

waaye piyeer ak ndaw ya tontu leen ne: «déggal yàlla moo gën déggal nit.
pero respondiendo pedro y los apóstoles, dijeron: --es necesario obedecer a dios antes que a los hombres

xàmmi nañu ci: maryaama mi dëkk magdala, ndeyu saag ak yuusufa, ak ndeyu doomi sebede ya.
entre ellas se encontraban maría magdalena, maría la madre de jacobo y de josé, y la madre de los hijos de zebedeo

gannaaw loolu janq ya ca des agsi naan: “sang bi, sang bi, ubbil nu.”
después vinieron también las otras vírgenes diciendo: "¡señor, señor, ábrenos!

mu tontu leen: “noon a ko def.” surga ya ne ko: “ndax nu dem dindi ko?”
y él les dijo: 'un hombre enemigo ha hecho esto.' los siervos le dijeron: 'entonces, ¿quieres que vayamos y la recojamos?