您搜索了: âne (法语 - 世界语)

Âne commun
azeno

c'est un âne.
li estas idioto.

il est têtu comme un âne.
li estas obstina kiel azeno.

l'âne se mit à braire.
la azeno ekhihahis.

elle a bien fait de moi un âne.
Ŝi bele faris el mi azenon.

il s'obstina comme un âne.
li obstiniĝis azene.

as-tu entendu l'âne braire ?
Ĉu vi aŭdis la azenon bleki?

ce n'est pas un cheval mais un âne.
tio ne estas ĉevalo, sed azeno.

jamais je n'ai entendu un âne braire.
mi neniam aŭdis azenon bleki.

un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.
azeno starante sur du piedoj povas iĝi generalo kaj resti azeno.

issacar est un âne robuste, qui se couche dans les étables.
isahxar estas fortosta azeno; li kusxos inter la barajxoj.

« me prenez-vous pour un âne ? continuez ! »
"Ĉu vi volas insulti min kredigante ke mi estas neklerulo?—vi daŭrigu!"

je ne puis hennir comme un cheval : je suis un âne !
mi ne povas heni kiel ĉevalo: mi estas azeno!

je crois avoir entendu un âne braire sur le terrain d'à côté.
mi kredas, ke mi aŭdis azenon bleki sur la najbara tereno.

il est con à manger de l'herbe, cet âne-là !
li stultas ĝis manĝi herbon, tiu azenaĉo!

on ne saurait faire boire l'âne s'il n'a soif.
ne eblas trinkigi ne soifantan azenon.

je crois que j'ai entendu un âne braire sur le terrain d'à côté.
mi kredas, ke mi aŭdis azenon bleki sur la najbara tereno.

almaz se déplace à dos d'âne dans les montagnes à la recherche d'eau potable.
almaz vojaĝas per azeno en la montojn por trovi trinkakvon.

le fouet est pour le cheval, le mors pour l`âne, et la verge pour le dos des insensés.
vipo estas por cxevalo, brido por azeno, kaj bastono por la dorso de malsagxuloj.

on enlève l`âne de l`orphelin, on prend pour gage le boeuf de la veuve;
oni forkondukas la azenon de orfoj, oni prenas kiel garantiajxon la bovon de vidvino.