来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sur les instances d`absalom, le roi laissa aller avec lui amnon et tous ses fils.
sed absxalom insiste lin petis; tial li lasis iri kun li amnonon kaj cxiujn filojn de la regxo.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
le roi david cessa de poursuivre absalom, car il était consolé de la mort d`amnon.
kaj la regxo david forte sopiris al absxalom; cxar li konsoligxis pri la morto de amnon.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
que le roi mon seigneur ne se tourmente donc point dans l`idée que tous les fils du roi sont morts, car amnon seul est mort.
kaj nun mia sinjoro la regxo ne atentu la famon, kiu diras, ke cxiuj filoj de la regxo mortis; nur amnon sola mortis.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
fils de simon: amnon, rinna, ben hanan et thilon. fils de jischeï: zocheth et ben zocheth.
la filoj de sximon:amnon, rina, ben-hxanan, kaj tilon; la filoj de jisxei:zohxet kaj ben-zohxet.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
absalom ne parla ni en bien ni en mal avec amnon; mais il le prit en haine, parce qu`il avait déshonoré tamar, sa soeur.
absxalom parolis kun amnon nek malbonon nek bonon; cxar absxalom malamis amnonon pro tio, ke li perfortis lian fratinon tamar.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
prenant ensuite la poêle, elle les versa devant lui. mais amnon refusa de manger. il dit: faites sortir tout le monde. et tout le monde sortit de chez lui.
kaj sxi prenis la paton, kaj elskuis antaux li; sed li ne volis mangxi. kaj amnon diris:forigu de mi cxiujn. kaj cxiuj eliris de li.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
absalom dit: permets du moins à amnon, mon frère, de venir avec nous. le roi lui répondit: pourquoi irait-il chez toi?
tiam absxalom diris:se ne, tiam almenaux mia frato amnon iru kun ni. kaj la regxo diris al li:por kio li iru kun vi?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
voici les fils de david, qui lui naquirent à hébron. le premier-né, amnon, d`achinoam de jizreel; le second, daniel, d`abigaïl de carmel;
jen estas la filoj de david, kiuj naskigxis al li en hxebron:la unuenaskito amnon, de la jizreelanino ahxinoam; la dua estis daniel, de la karmelanino abigail;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: