您搜索了: confus (法语 - 世界语)

tom parut confus.
tom ŝajnis konfuzita.

je suis trop confus !
mi estas tro konfuzita!

j'étais confus.
mi konfuzis.

je suis complètement confus.
mi estas ege embarasita.

je pense que tom est confus.
mi pensas, ke tom estas konfuza.

oh, maintenant, tout ceci est vraiment confus.
ho, nun tio ĉi estas vere konfuza.

j'étais confus sur quoi faire après.
mi konfuziĝis pri kio farendas poste.

je suis confus, j'ai composé un mauvais numéro.
mi bedaŭras, mi formis malĝustan numeron.

après qu'elle eut parlé, j'étais confus et consterné.
post ŝiaj vortoj mi estis konfuzita kaj konsternita.

ceux qui travaillent le lin peigné et qui tissent des étoffes blanches seront confus.
kaj hontos la prilaboristoj de lino kombita kaj la teksistoj de blanka tolo.

ma langue chaque jour publiera ta justice, car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.
kaj mia lango cxiutage rakontas vian justecon; cxar hontigitaj kaj malhonoritaj estas tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.

qu'est-ce donc que l'homme, sinon un faisceau confus de tuyaux !
kio do estas homo krom konfuza fasko da tuboj!

ils sont tous honteux et confus, ils s`en vont tous avec ignominie, les fabricateurs d`idoles.
hontigataj kaj malhonorataj ili cxiuj estas; kune kun ili iros en honto la farantoj de idoloj.

son explication avait éclairci le premier problème, mais j'étais toujours confus en ce qui concernait le second.
lia ekspliko igis la unuan problemon klara, sed mi plu sentis konfuzon koncerne la duan.

ils se ceignent de sacs, et la terreur les enveloppe; tous les visages sont confus, toutes les têtes sont rasées.
ili zonos sin per sakajxo; teruro ilin kovros; sur cxiu vizagxo estos honto, kaj cxiuj kapoj estos senharaj.

garde mon âme et sauve-moi! que je ne sois pas confus, quand je cherche auprès de toi mon refuge!
gardu mian animon kaj savu min; ne lasu min hontigxi, cxar vin mi fidas.

moab est confus, car il est brisé. poussez des gémissements et des cris! publiez sur l`arnon que moab est ravagé!
hontigita estas moab, cxar li estas frapita; ploru kaj kriu, sciigu en arnon, ke moab estas ruinigita.

ils reculeront, ils seront confus, ceux qui se confient aux idoles taillées, ceux qui disent aux idoles de fonte: vous êtes nos dieux!
retiros sin malantauxen, kovrigxos per honto tiuj, kiuj fidas idolojn, kaj kiuj diras al fanditajxoj:vi estas niaj dioj.

suivre la même ligne éducative est très important. si un parent choisit de faire une chose et l'autre parent fait le contraire, l'enfant est confus.
sekvi la saman edukan gvidolinion estas ege grava. se unu gepatro decidas fari unu aferon kaj la alia gepatro faras la malon, tio konfuzas la infanon.

qu`ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! qu`ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!
hontigitaj kaj malhonoritaj estu tiuj, kiuj celas kontraux mia animo; turnigxu reen kaj estu hontigitaj tiuj, kiuj intencas malbonon kontraux mi.