您搜索了: misérables (法语 - 世界语)

les misérables possèdent le pays, et ils jouissent abondamment de la paix.
kaj la humiluloj heredos la teron kaj gxuos grandan pacon.

il se courbe, il se baisse, et les misérables tombent dans ses griffes.
li insidas, alpremigxas, kaj la malricxulo falas en liajn fortajn ungegojn.

elle est foulée aux pieds, aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.
piedo gxin premas, la piedoj de malricxuloj, la plandoj de senhavuloj.

un homme pauvre qui opprime les misérables est une pluie violente qui fait manquer le pain.
homo malricxa, kiu premas malricxulojn, estas kiel pluvo batanta, sed ne dononta panon.

quels misérables nous serions, si nous n'étions pas fiers de nos ancêtres !
kiuj mizeruloj ni estus, se ni ne estus fieraj pri niaj antaŭuloj!

celui qui méprise son prochain commet un péché, mais heureux celui qui a pitié des misérables!
kiu malsxatas sian proksimulon, tiu estas pekulo; sed kiu kompatas malricxulojn, tiu estas felicxa.

ne t'assois pas là où se tiennent les cyniques car ce sont les plus misérables de toutes les créatures.
ne eksidu tie, kie sidas la cinikuloj, ĉar ili estas la plej mizeraj el ĉiuj kreitaĵoj.

nom de la liste : les misérables", slogan : "un espoir pour les générations"
nomo de la listo: "la mizeruloj", slogano: "espero por la generacioj"

il ne faut jamais se moquer des misérables, car qui peut s'assurer d'être toujours heureux ?
pri mizeruloj moku vi neniam, ĉu certas, ke feliĉos vi por ĉiam?

puis nous achèterons les misérables pour de l`argent, et le pauvre pour une paire de souliers, et nous vendrons la criblure du froment.
ni acxetos senhavulojn per mono kaj malricxulon per paro da sxuoj, kaj grenventumajxon ni vendos kun la greno.

ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables, et ils violent le droit des malheureux. le fils et le père vont vers la même fille, afin de profaner mon saint nom.
ili premas la kapon de senhavuloj en la polvon de la tero, ili baras la vojon de humiluloj; filo kaj patro iras al unu knabino, por malhonori mian sanktan nomon.

ils lui répondirent: il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d`autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.
ili diris al li:tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj.

cette vieille église misérable est le bâtiment le plus ancien de notre pays.
tiu mizera malnova preĝejo estas la plej malnova konstruaĵo en nia lando.