您搜索了: circonscrit (法语 - 丹麦语)

circonscrit
skarpt afgrænset

-circonscrit ?
- omtåget?

eczéma circonscrit
cirkumskript eczem

c'est circonscrit ?
kan det begrænses?

on a circonscrit la scène.
vi afspærrede gerningsstedet.

- le feu est circonscrit dans le module.
- branden er begrænset til tanken.

cet article circonscrit le groupe des candidats éligibles.
i denne artikel afgrænses gruppen af ansøgere.

le problème n'est toutefois pas circonscrit à la méditerranée.
problemet er imidlertid ikke begrænset til middelhavsområdet.

les pompiers ont circonscrit l'incendie. elle est là-bas.
brandvæsnet har ilden under kontrol.

mais nous avons circonscrit les particules à l'intérieur du patient.
men det er lykkedes os at isolere partiklerne i patienten.

le dialogue économique et commercial est limité et uniquement circonscrit à un dialogue bilatéral.
den økonomiske og handelsmæssige dialog er begrænset til bilaterale aftaler.

le niveau local ne se circonscrit pas aux frontières de compétences administratives d'une collectivité.
lokalområdet er ikke begrænset af administrative grænser.

compte tenu du cadre budgétaire circonscrit, les États membres peuvent faire appel à des contributions du secteur privé.
på grund af det begrænsede budget kan medlemsstaterne anmode om bidrag fra den private sektor.

le champ d'application est circonscrit aux pratiques relevant des droits nationaux harmonisés en vertu des directives communautaires.
direktivets anvendelsesområde er begrænset til den praksis, som følger af de nationale love, der er harmoniseret i henhold til eu-direktiverne.

il doit être circonscrit de manière beaucoup plus claire et faire l'objet d'une approche nettement plus positive.
den europæiske union vil alene kunne spille en rolle for at nå det mål, hvis den forbliver troværdig og besidder overbevisningens styrke.

celui-ci portait sur un périmètre circonscrit de façon précise, à savoir l'amérique centrale, panamá et cuba.
jeg er klar over, at det er en kraftanstrengelse for det mellemamerikanske folk ad demokratisk vej at over vinde konflikter og interne stridigheder.

son champ d’application géographique est circonscrit aux États membres et aux pays engagés dans des négociations d’adhésion avec l’ue.
geografisk set er anvendelsesområdet begrænset til medlemsstaterne og de lande, der fører forhandlinger om tiltrædelse af eu.

le cadre institutionnel circonscrit également l'espace disponible pour le déploiement de l'économie sociale dans lesdifférents secteurs d'activité économique etsociale.
organisationer i socialøkonomien er kendetegnet ved særlige værdier og principper.formålet med de regler, der gælder for disseorganisationer, er at afspejle disse særligekendetegn ved bl.a. at fastlægge princippetom demokratisk beslutningstagning oglægge begrænsninger for fordelingen af fortjenester og overskud.

4.5 l’apprentissage est souvent perçu, bien à tort, comme circonscrit aux seuls métiers manuels et non à l’économie numérique moderne.
1.35 lærlingeuddannelser opfattes ofte med urette som værende rettet mod de traditionelle arbejderfag og ikke mod den moderne digitale økonomi.

zone circonscrite
lukket zone