来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l'article 2 du règlement (cee) n° 865/68, combiné avec l'article 9 de ce règlement et avec les règles du tarif douanier commun (note complémentaire 2 du chapitre 20, position 20.06, b, i, e), peutil être interprété dans ce sens que, lorsque la teneur en sucres établie par réfractométrie est supérieure à 9 % en poids, on doit considérer qu'il y a "sucre d'addition", ou bien fautil estimer que, selon le règlement (cee) n° 865/68, la marchandise (en /'occurence des griottes à l'alcool) ne peut être soumise au prélèvement que s'il y a eu vraiment addition de sucre ?
kan artikel 2 i forordning (eØf) nr. 865/68 samt artikel 9 i denne forordning og reglerne i den fælles toldtarif (supplerende bestemmelse nr. 2 til kapitel 20 pos. 20.06 b, i, e fortolkes således, at der, når sukkerindholdet konstateret refraktometrisk er over 9 vægtprocent, er tale om »tilsat sukker«, eller er det således, at varen i henhold til forordning (eØf) nr. 865/68 (i dette tilfælde kirsebær i alkohol) kun kan pålægges afgift, hvis der faktisk er tilsat sukker ?