您搜索了: respecter des contraintes strictes (法语 - 丹麦语)

des contraintes plus strictes pour la production;
strenge produktionsforskrifter,

détermination des contraintes
eftervisning af spændinger

il a des contraintes.
-han har restriktioner.

□ des contraintes ergonomiques ;
d ergonomiske begrænsninger.

des contraintes de temps,
begrænsede egne f&u‑midler,

cartographie des contraintes résiduelles
kortlægning af residualspændinger

fonction des contraintes d'airy
airys spændingsfunktion

ligne des contraintes de visibilité
synsviddebegrænsning

des contraintes réglementaires plus pesantes.
strengere regler i eu.

c) respect des contraintes budgétaires :
c) overholdelse af de budgetmæssige rammer:

• l'allégement des contraintes institutionnelles,
og pilotprojekterne i byer forsvinder ikke lige med det samme. en ny indkaldelse af forslag,

4.3.3 effets des contraintes mécaniques.
4.3.3 virkningen af mekanisk belastning

les agriculteurs en cause s'engageraient à respecter des contraintes dans leurs méthodes de travail et
kravene fastsættes efter de forskellige miljømæssige forhold og de særlige behov i de enkelte berørte regioner eller områder.

de plus, des contraintes budgétaires strictes limitent souvent la portée des mesures prises par les gouvernements.
endvidere begrænser de stramme budgetter ofte rækkevidden af regeringernes foranstaltninger.

et cela dans le respect des contraintes et des spécificités nationales.
og det med hensyntagen til nationale krav og særkender.

je suis désolé de ces contraintes strictes, mais c'est une question de gravité et de mathématiques.
det er et spørgsmål om tyngdekraft og matematik.

les agriculteurs en cause s'engageraient à respecter des contraintes dans leurs méthodes de travail et bénéficieraient de compensations pour les pertes ainsi subies.
landbrugere, der ønsker at fá tildelt ovennævnte støtte, forpligter sig til at sørge for, at deres produktionsmetoder opfylder visse krav, men de får så t i i gengæld udbetalt godtgørelser for de tab, der lider i den forbindelse.

procéder à une réforme durable de l'administration publique dans le respect des contraintes budgétaires.
der skal arbejdes videre med en bæredygtig reform af den offentlige forvaltning under behørig hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.

les autorités compétentes des États membres doivent respecter des contraintes juridiques variables, selon qu’elles traitent des modifications apportées à une autorisation purement nationale ou non.
medlemsstaternes kompetente myndigheder skal følge forskellige forskrifter, afhængigt af om de behandler ændringer, der vedrører rent nationale tilladelser eller ej.

une telle cohérence et une telle coordination devraient également diminuer la charge que représente le respect des contraintes réglementaires au niveau transfrontalier.
dette burde også mindske byrden forbundet med at efterkomme regler på grænseoverskridende plan.