来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
les manifestations des adversaires de la mondialisation ne cessent de prendre de l'ampleur et montrent un malaise croissant face à la mise en réseau au niveau mondial et à la virtualisation des activités économiques.
de stadigt mere massive protester fra globaliseringsmodstandernes side er udtryk for det voksende ubehag, folk føler ved den stigende internationalisering og virtualisering af de økonomiske aktiviteter.
la virtualisation des expériences permet aux chercheurs du monde entier de coopérer et de partager des données à l'aide de réseaux de recherche et d'infrastructures en grille avancés.
"virtualiseringen" af forsøg gør det muligt for forskere verden over at samarbejde og dele data ved hjælp af avancerede forskningsnet og gridnetinfrastruktur.
acquisition a été faite de nouveaux serveurs et du logiciel de virtualisation vmware® pour rationaliser l’utilisation du matériel et renforcer la sécurité et les performances des systèmes d’information.
informationssystemernes sikkerhed nye servere og vmware® virtualisation software blev erhvervet for at rationalisere brugen af hardware og forbedre informationssystemernes sikkerhed og ydeevne.
dans l’informatique, des solutions nouvelles, telles que les clients légers8, le calcul distribué et les technologies de virtualisation, offrent la perspective de réduire les doubles emplois qui existent dans les systèmes actuels.
nye computertekniske løsninger er på vej frem, eksempelvis 'tynde klienter'8, grid-computing og virtualiseringsteknikker, der giver løfte om at mindske redundansen i de nuværende systemer.
2.2 bien qu’elle se fonde sur la technologie actuelle, la génération 5g ne se confond pas avec la 4g, à laquelle peuvent être intégrées plusieurs technologies globales avancées telles que le lte et le lte advanced (td-lte, axgp, lte-a, td-lte-a, lte avec volte), wimax, wimax2, la virtualisation des fonctions de réseau/réseau software-defined (network function virtualization/software defined network; nfv/sdn), hetnets (réseaux hétérogènes) et les réseaux bas-débit (lplt, low power low throughput network).
2.2 skønt den femte generation (5g) baserer sig på den nuværende teknologi adskiller den sig helt fra 4g, som er kompatibel med flere avancerede globale teknologier såsom lte og lte advanced (td-lte, axgp, lte-a, td-lte-a, lte med volte), wimax, wimax2, virtualiseringen af softwaredefinerede netværksfunktioner (network function virtualization/softwarere defined network; nfv/sdn), hetnets (heterogene netværk) og lavhastighedsnet (lplt, low power low throughput network).