您搜索了: réfléchissent (法语 - 乌兹别克语)

cela est une exhortation pour ceux qui réfléchissent.
Намоз ўша яхшиликларнинг гултожидир. Ушбу оятда оғир ва аҳамиятли ишларни қилишда, Аллоҳнинг амрига бўйсунишда, кўрсатган йўли ва йўллаган динида мустақийм туришдек масъулиятли ишда намоз ва яхшилик қилиш ила олдинга йўл очишга ундаш бор.)

il y a là des signes pour des gens qui réfléchissent.
Албатта, ана шунда тафаккур қиладиган қавм учун оят-белгилар бордир.

il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent.
Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

il y a certainement là des preuves pour des gens qui réfléchissent.
Чунки ухлаган одамнинг жонини ҳам Аллоҳ таоло олган бўлади. Кимнинг қазоси етган бўлса, уйқусидан қайта уйғонмай, кичик вафоти катта вафотга айланиб қолаверади.

ainsi exposons-nous les preuves pour des gens qui réfléchissent.
Тафаккур қиладиган қавмлар учун оятларимизни ана шундай батафсил баён қилурмиз.

et ces paraboles nous les citons aux gens afin qu'ils réfléchissent.
Ушбу мисолларни одамларга келтирурмиз, шоядки улар фикр юритсалар.

très certainement nous avons exposé [tout ceci] dans ce coran afin que [les gens] réfléchissent.
Батаҳқиқ, Биз бу Қуръонда эслашлари учун баён қилдик.

et vers toi, nous avons fait descendre le coran, pour que tu exposes clairement aux gens ce qu'on a fait descendre pour eux et afin qu'ils réfléchissent.
Яъни, Пайғамбарларни ўз қавмларига турли очиқ-ойдин баёнотлар ва китоблар билан юбордик. Сени эса, эй Муҳаммад, одамларга нозил қилинган нарсани ўзларига баён қилиб беришинг учун зикр–Қуръон ила юбордик.)

[voici] un livre béni que nous avons fait descendre vers toi, afin qu'ils méditent sur ses versets et que les doués d'intelligence réfléchissent!
Ақл эгалари унинг оятларини тадаббур қилишлари ва эслашлари учундир. (Қуръон оятларидан ақлли киши эслатма олади)