您搜索了: soif (法语 - 他加禄语)

ils souffraient de la faim et de la soif; leur âme était languissante.
gutom at uhaw, ang kanilang kaluluwa'y nanglupaypay sa kanila.

heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
mapapalad ang nangagugutom at nangauuhaw sa katuwiran: sapagka't sila'y bubusugin.

elles abreuvent tous les animaux des champs; les ânes sauvages y étanchent leur soif.
sila'y nagpapainom sa bawa't hayop sa parang; nangagpapatid-uhaw ang mga mailap na asno.

portez de l`eau à ceux qui ont soif; les habitants du pays de théma portent du pain aux fugitifs.
ang nauuhaw ay dinadalhan nila ng tubig; sinalubong ng mga nananahan sa lupain ng tema na may kanilang tinapay ang mga bihag.

après cela, jésus, qui savait que tout était déjà consommé, dit, afin que l`Écriture fût accomplie: j`ai soif.
pagkatapos nito, pagkaalam ni jesus na ang lahat ng mga bagay ay naganap na nga, upang matupad ang kasulatan, ay sinabi, nauuhaw ako.