您搜索了: adressent (法语 - 俄语)

ils adressent à l'agence
Они пожелали Агентству

À qui s'adressent ces cours?
Для кого предназначен этот курс?

ces outils d'interprétation s'adressent:
Эти "инструменты толкования " адресованы:

mais on voit mal à qui elles s'adressent
их использование является неясным

ces différents codes s'adressent aux entreprises.
Каждый из этих документов предназначен для предприятий.

les recommandations suivantes s’adressent au greffe :
55. Секретариату были вынесены следующие рекомендации:

ces programmes s'adressent en général aux pauvres.
Обычно эти программы предназначались для неимущих слоев населения.

services médicaux qui s'adressent spécialement aux femmes
Специальное медицинское обслуживание для женщин

ces projets s'adressent aux mères à bas revenu.
Эти проекты ориентированы на матерей с низким доходом.

certaines de ces émissions s'adressent aux minorités ethniques.
Некоторые из этих программ ориентированы на этнические меньшинства.

c) qu'ils s'adressent à la clientèle intéressée ;
с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию;

109. ces cours s'adressent aux agriculteurs comme aux agricultrices.
109. Эти курсы рассчитаны как на мужчин, так и на женщин, занимающихся сельским хозяйством.

mes félicitations s'adressent également aux autres membres du bureau.
Я также поздравляю других членов Бюро.

certaines procédures d'eie nationales s'adressent aux seules autorités.
Некоторые национальные процедуры ОВОС сориентированы лишь на соответствующие органы.

le rapport contient sept recommandations, dont deux s'adressent aux organes délibérants.
В докладе содержится семь рекомендаций, две из которых адресованы директивным органам.

les recommandations ci-après s’adressent aux organismes et mécanismes concernés :
104. Следующие рекомендации касаются конкретных органов и механизмов:

elles peuvent aussi être responsables devant les communautés auxquelles elles s'adressent.
Они могут быть также подотчетны общинам, с которыми они сотрудничают.

les manifestants s'adressent aux passants: "on protège vos droits fondamentaux !"
Участники демонстрации, которые кричат прохожим: »Мы представляем ваши основные права!«

- les directives atp s'adressent à divers utilisateurs/constructions/stations expérimentales.
- Многоцелевой характер СПС: предписания предназначены одновременно для потребителей, изготовителей оборудования и испытательных станций.