您搜索了: applaudissements (法语 - 俄语)

applaudissements
Аплодисменты

tonnerre d'applaudissements.
Гром аплодисментов.

il mérite des applaudissements.
Он поистине заслуживает аплодисментов.

défilé kafkaïen contre opération applaudissements
По-настоящему кафкианский парад против акции "аплодисменты"

on entend des rires et des applaudissements.
Все смеются и аплодируют.

des applaudissements unanimes répondirent à l’artiste.
Дружный аплодисмент был ответом артисту.

ces applaudissements sont pour al-qadhafi et son discours.
Это дань признания Каддафи и его речи.

le gre lui a rendu hommage par de longs applaudissements.
gre выразила ему признательность продолжительными аплодисментами.

le grb a salué m. löffelholz par des applaudissements nourris.
grb выразила свою глубокую признательность г-ну Лёффельхольцу, поприветствовав его продолжительными аплодисментами.

le personnel a eu droit à un éclat d'applaudissements.
В честь этих сотрудников прозвучали аплодисменты.

puis, on ne sait où, des applaudissements assourdis éclatèrent par deux fois.
Потом откуда-то издалека дважды донесся аплодисмент.

ces paroles ont été accueillies spontanément par un tonnerre d'applaudissements.
Это сообщение было встречено с признательностью, о чем свидетельствовали стихийные и неожиданно бурные аплодисменты.

les membres du conseil ont accueilli cette annonce par de chaleureux applaudissements.
Члены Совета встретили это сообщение аплодисментами.

nous ne demandons pas d'applaudissements, mais une attention et une coopération constructives.
И мы ждем за это не аплодисментов, а конструктивного отношения и сотрудничества.

au début de ma carrière politique, j'ai lu un livre sur les applaudissements.
Когда я только стал политиком, я прочел книгу об овациях.

cela ne veut pas dire que les réformes budgétaires ont toutes mérité les applaudissements des marchés financiers.
96. Это отнюдь не означает, что бюджетно-финансовые реформы во всех странах проводились настолько активно, что они благоприятно отразились на состоянии финансовых рынков.

l'ensemble des membres du grpe ont chaleureusement remercié m. dunne par de longs applaudissements.
grpe продолжительными аплодисментами выразила признательность г-ну Данну.

le gre a témoigné sa gratitude à m. r. van iderstine par une minute d'applaudissements.
gre выразила признательность г-ну Р. ван Айдерстайну продолжительными аплодисментами.

des applaudissements frénétiques ébranlèrent la salle, au point que nicanor ivanovitch crut voir des étincelles jaillir des lustres.
Бешеные рукоплескания потрясли зал до того, что Никанору Ивановичу показалось, будто в люстрах запрыгали огни.

le forum mondial lui a adressé tous ses vœux de succès dans ses futures activités et lui a manifesté sa reconnaissance par de longs applaudissements.
Всемирный форум пожелал ему всего наилучшего в его будущей деятельности и выразил свою признательность продолжительными аплодисментами.