来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bénédiction
Благословение
最后更新： 1970-01-01
使用频率： 2
质量：
参考：
elles représentent une bénédiction pour le terrorisme.
Они - благо для терроризма.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
la paix et la bénédiction divines soient avec vous.
Да пребудет с вами мир и милость Аллаха.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 2
质量：
参考：
louange à dieu et paix et bénédiction sur son prophète,
Хвала Аллаху, благословение и мир последнему Пророку!
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
je loue le tout-puissant pour cette immense bénédiction.
Я восхваляю Всевышнего за эту огромную милость.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
que la bénédiction des trois joyaux du bouddhisme soit sur vous.
Да поможет вам всем прибежище трех драгоценностей!
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 2
质量：
参考：
les ressources naturelles : une bénédiction plutôt qu'une calamité
Природные ресурсы: от проклятия к благословению
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 2
质量：
参考：
que la paix, la miséricorde et la bénédiction de dieu soient sur vous.
Мир вам, и да простит и благословит вас Аллах.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
ce qui est une bénédiction pour d'autres est une malédiction pour nous.
Что для других является благом, для нас - проклятье.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
louanges à dieu et bénédiction sur son prophète et tous ses proches et compagnons,
Хвала Аллаху и благословение его Пророку и всему его семейству и сподвижникам!
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
dans sa bénédiction, mgr belo a demandé qu'il soit mis fin aux manifestations.
Освящая статую, епископ выступил с призывом воздержаться от проведения новых демонстраций.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
isaac dit: ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
Но он сказал: брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：
ce sont des personnes qui au moment de partir ont demandé la bénédiction de leurs mères.
Это люди, которые, уезжая, попросили благословения матери.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
je souhaite plein succès à la conférence et que la paix et la bénédiction divines soient sur vous.
Я желаю этой встрече всяческих успехов, и да пребудут с вами мир и благословение Всевышнего.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
48. la poussée démographique des jeunes pourrait s'avérer une bénédiction ou une malédiction.
48. Увеличение численности молодежи может быть благом или бедой.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
3. la chute du régime de mobutu a été une bénédiction pour les congolais, cela est largement admis.
3. Широкое признание получил тот факт, что падение режима Мобуту явилось для конголезского народа благом.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
cependant, ces autorités traditionnelles n'ont pas pour autant donné leur bénédiction pour cette nouvelle tolérance.
Однако эти органы не дали благословения проявлению такой терпимости.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
25. m. pambou tchivounda a évoqué en deuxième lieu les migrations organisées avec la bénédiction de l'etat.
25. Вторым типом миграции является организованная миграция, разрешаемая государством.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
le peuple portoricain rejette cet outrage commis par le gouvernement des États-unis avec la bénédiction du gouverneur de porto rico.
Пуэрто-риканский народ отвергает такие действия, совершаемые правительством Соединенных Штатов с одобрения губернатора Пуэрто-Рико.
最后更新： 2017-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
voici la bénédiction par laquelle moïse, homme de dieu, bénit les enfants d`israël, avant sa mort.
Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
参考：