您搜索了: biographie (法语 - 俄语)

biographie
Биография

biographie comme sujet
biografiia kak tema

telle est sa «biographie».
Такова ее "биография ".

1) biographie du secrétaire général
1) Биографию Генерального секретаря

20. qualifications et biographie des membres du conseil
20. Данные о квалификации и биографическая информация о членах совета директоров

dictionary of national biography (dictionnaire de biographie nationale)
2. Национальный биографический словарь

une biographie de mahsa disponible en ligne résume en ces termes :
В биографии Махсы, доступной онлайн, мы прочитали следующие:

ceci apparaît clairement dans sa biographie, un long chemin vers la liberté :
Это очевидно из его слов в его исторической биографии >:

la garantie de service de la commission et la biographie des membres de la commission ont été ajoutées.
Кроме того, добавлен текст обязательств Комиссии по оказанию услуг населению и биографии членов Комиссии.

- la biographie des migrantes et le cadre social dans lequel elles ont été élevées;
- биографии мигранток и социальные условия взросления;

le conseil sera saisi d'un document contenant la liste de ces personnes ainsi que leur biographie.
Совету будет представлен список назначенных членов Комитета с их биографическими данными.

4* biographie du commandant de la force, couleurs, imprimée recto verso, avec photo.
Биография командующего Силами, печать цветная на обеих сторонах, с фотографией.

11 biographie de hans corell, extrait de dossier de presse publié en anglais et en français (juin)
hans corell biography, вкладной лист к подборке информационных материалов выпущен на английском и французском языках в июне

3* biographie du représentant spécial du secrétaire général, couleurs, imprimée recto verso, avec photo.
Биография Специального представителя Генерального секретаря, печать цветная на обеих сторонах, с фотографией.

il y a 30 comptes. chacun comporte une photo, barrée d'un brassard noir, et la biographie du soldat.
Заведено 30 акккаунтов: у каждого есть фотография с траурной лентой и рассказ от первого лица о том, что случилось с ним в армии.

dossier d'information comportant huit documents d'information et une biographie (documents également diffusés séparément)
(из 8 справоч-но-информа-ционных доку-ментов и био-графии, кото-рые распро-страняются и отдельно)

il y a déjà un groupe de figures politiques femmes de différents partis politiques que leur expérience et leur biographie rendent à même de tenir leur place dans l'arène politique.
Уже есть целая группа женщин, являющихся политическими фигурами от различных политических партий, которые обладают значительным опытом и такой содержательной биографией, что это делает их конкурентоспособными в политической борьбе.

je tiens à rendre un hommage particulier à ce grand policier et ami, dont la biographie est la preuve de sa volonté d'instaurer la paix et la stabilité dans les balkans.
В связи с этим я хотел бы почтить память этого опытнейшего специалиста по охране правопорядка и моего друга, весь жизненный путь которого является свидетельством его приверженности делу восстановления мира и стабильности на Балканах.

la mission permanente de la république sud-africaine transmet ci-joint au conseiller juridique une brève biographie de l'archevêque desmond tutu.
Постоянное представительство Южно-Африканской Республики настоящим препровождает Юрисконсульту краткую биографию архиепископа Десмонда Туту.

des travaux sont en cours pour intégrer cette dernière, qui contient des données sur près de 500 espèces, à la base de données sur la biographie des écosystèmes chémosynthétiques chess, qui est un projet du programme de recensement de la vie marine.
Последняя база, где содержится информация о почти 500 видах, сейчас объединяется с базой данных (биогеография химиосинтетических экосистем), которая является проектом Переписи морской флоры и фауны.