您搜索了: buste (法语 - 俄语)

buste
Бюст

en buste
По пояс

2.3 il a ensuite été plaqué au sol, buste en avant.
2.3 После этого его заставили лечь на пол, лицом вниз.

koroviev eut un sourire significatif et inclina le buste, et de nouveau, marguerite eut froid au cœur.
Коровьев выразительно ухмыльнулся, наклоняя стан, и опять похолодело сердце у Маргариты.

ce buste a été offert par la pologne à l'occasion du centenaire de la naissance de manfred lachs.
Бюст подарила Польша по случаю 100 лет со дня рождения гна Ляхса.

au nigéria, en utilisant un buste artificiel, l'association a appris aux femmes l'autopalpation.
В Нигерии женщин на манекене обучали методам самостоятельного осмотра состояния молочных желез.

À brest, un buste de chevtchenko, offert par les autorités de la région ukrainienne de tcherkassy, a été érigé sur le boulevard qui porte son nom.
Администрацией Черкасской области Украины подарен городу Бресту бюст поэта, который установлен на бульваре Т.Г. Шевченко.

le docteur répondit à son salut par une inclinaison du buste, ce faisant, c’est ivan nikolaïevitch qu’il regarda, et non rioukhine.
Доктор поклонился Рюхину, но, кланяясь, смотрел не на него, а на Ивана Николаевича.

lorsque thin and high l'a rencontrée durant l'été 2013, la fille de 7 ans avait le visage, les membres et le buste couverts de croûtes à différents stades de cicatrisation.
Когда члены организации > познакомились с этой семилетней девочкой летом 2013 года, все ее лицо, конечности и туловище были покрыты струпьями на различных стадиях заживления.

si l'assemblée générale peut être perçue comme le buste et le conseil de sécurité comme le cerveau, nous avons un dossier médical d'où il ressort que le buste peut croître et le cerveau stagner.
Если Генеральная Ассамблея является торсом, а Совет Безопасности - мозгом, то мы имеем дело с медицинским случаем последовательно растущего тела при замедленном развитии мозга.

aujourd’hui 13 octobre 1998 à 15 heures, à l’extérieur de la salle de méditation, le secrétaire général dévoilera un buste du comte folke bernadotte, médiateur des nations unies en pa-lestine, un don de l’organisation à l’occasion du cinquantième anniversaire de l’assassinat du comte.
Сегодня, 13 октября 1998 года, в 15 ч. 00 м. рядом с комнатой для размышлений Генеральный секретарь торжественно откроет бюст графа Фольке Бернадотта, Посредника Организации Объединенных Наций в Палестине. Таким образом Организация почтит память графа в день пятидесятой годовщины его убийства.