您搜索了: céder beaucoup (法语 - 俄语)

céder a peine
to give up with difficulty

À céder dans le pays
Для ликвидации в Сальвадоре

ne pas céder le passage :
Водители, не уступившие дорогу:

quelque chose devra céder.
Чем-то придется пожертвовать.

b) d'offrir de les céder,
b) предложить передать его,

a) les céder, même sans contrepartie, ou
a) передать его, будь то за вознаграждение или безвозмездно, или

faire moins serait céder au désespoir.
Если мы не добьемся этого, верх одержит отчаяние.

céder ou éliminer le reliquat de biens durables
Обеспечить выбытие оставшегося имущества длительного пользования

- d'acquérir et de céder des biens;
- приобретать имущество и распоряжаться им;

certains s'attendent à nous voir céder un jour.
Есть такие, кто думает, что мы в конечном итоге сдадимся.

a) il a le droit de céder la créance ;
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность;

droit de céder l'obligation garantie et la sûreté
h. Право уступать обеспеченное обязательство и обеспечительное право 25–26 9

actifs à comptabiliser en pertes ou à céder, sur 12 mois,
Имущество, ожидающее списания или утилизации более 12 месяцев, с разбивкой по этапам оформления выбытия

a) céder ou éliminer le reliquat de biens durables;
а) обеспечения выбытия оставшегося имущества длительного пользования;

la force maximale est la même, mais le dossier ne doit pas céder.
Значение максимальной нагрузки не изменилось, спинка сиденья не должна выходить из строя.

la loi de la force doit céder la place à la force de la loi.
Право силы должно уступить место силе права.

[e) perte du droit de céder des tonnes d'émissions
[е) Утрата права на передачу тонн

ces dispositions devraient céder la place à des administrations régionales intérimaires après deux mois.
Через два месяца эти органы власти должны передать полномочия переходным региональным администрациям.

a) [céder ou] acquérir des fractions de la quantité attribuée;
а) [передавать или] приобретать часть установленного количества; [или]

ici, l'intérêt national doit céder la place à l'entente internationale.
Здесь уроки национальной заинтересованности должны посторониться и дать дорогу международному взаимопониманию.