您搜索了: cadenas (法语 - 俄语)

cadenas
Навесной замок

[cadenas]web page address
[заблокирован] web page address

2. il peut y avoir de zéro à cinq étoiles ou cadenas.
2. Число звезд и замкóв на дорожном знаке может варьироваться от нуля до пяти.

ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?
Или же на их сердцах замки?

d. pourquoi utiliser un scellÉ au lieu d'un cadenas?
d. ЗАЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЛОМБУ ВМЕСТО ЗАМКА?

plus il y a de cadenas, plus le degré de sécurité est élevé.
Чем больше замкóв, тем выше уровень безопасности.

13. la plupart des cadenas n'enregistrent pas efficacement les effractions.
13. Большинство замков не позволяют с достаточной эффективностью выявлять факты доступа.

plus il y a de cadenas, plus les mesures de sécurité prises sont importantes.
Чем больше замкóв, тем больше мер безопасности принято.

cadenas: dispositif visant à retarder, compliquer et/ou décourager toute effraction.
- замок: устройство для замедления, затруднения и/или предотвращения несанкционированного проникновения;

patricia espinosa cantellano, luis javier campuzano piña, rafael cazares ayala, julian juárez cadenas
patricia espinosa cantellano, luis javier campuzano piña, rafael cazares ayala, julian juárez cadenas

en dépit du nom, il s'agit d'un scellé et non pas d'un cadenas.
Несмотря на название, речь идет о пломбах, а не замках.

les armes et les munitions seront gardées dans des locaux fermés par un seul cadenas dont la clef sera conservée par la partie concernée.
Оружие и боеприпасы будут храниться под замком, ключ от которого будет находиться у уполномоченной стороны.

articles divers (clous, marteaux, cadenas, peinture et torches pour le personnel de sécurité).
Имущество общего назначения, как-то: гвозди, молотки, висячие замки, краска и карманные фонарики для целей обеспечения безопасности.

10. les scellés sont souvent plus faciles et plus rapides à enlever que les cadenas, notamment en cas d'urgence.
10. Зачастую пломбы легче и быстрее снимать, чем замки, в том числе во время чрезвычайных ситуаций.

11. les scellés sont en général plus légers et plus petits que les cadenas, ce qui est particulièrement important pour les expéditions de fret et les colis postaux.
11. Пломбы обычно легче и меньше по размеру, чем замки, что иногда имеет особое значение в случае мелких партий грузов или курьерских отправлений.

17. les cadenas ne sont pas cachés alors que les scellés peuvent l'être (par exemple scellés trompeurs).
17. Наличие замков нельзя скрыть, тогда как такая возможность существует при использовании пломб (например, пломб-ловушек).

19. les cadenas ont habituellement besoin d'un moraillon et n'offrent qu'une sécurité d'accès.
19. Замки обычно требуют запорного устройства и обеспечивают только безопасность со стороны двери.

4. le symbole représentant un cadenas indique le degré de sécurité d'une aire de stationnement donnée, alors que celui représentant une étoile indique le niveau de confort.
4. Изображение замкá указывает на уровень безопасности определенной стоянки, а изображение звезды − на степень ее удобства.

6. lorsque les cadenas et les étoiles sont placés sur un panneau additionnel, les couleurs employées doivent être les suivantes: symboles noirs sur fond blanc ou symboles blancs sur fond bleu.
6. Если обозначения замкóв и звезд приведены на дополнительной табличке, то цветовая гамма должна быть следующей: белый фон с черными обозначениями или синий фон с белыми обозначениями.

1. une femme, qui semblait être une nationale philippine, a lancé un cadenas de métal contre la porte du bâtiment de la mission iraquienne à new york, le 29 janvier 1993, à environ 10 h 45.
1. Приблизительно в 10 ч. 45 м. 29 января 1993 года женщина, которая, по-видимому, является гражданкой Филиппин, бросила в ворота здания иракского Представительства в Нью-Йорке металлический замок.