您搜索了: considérons (法语 - 俄语)

nous considérons :
Мы рекомендуем:

mais considérons la réalité.
Однако давайте взглянем на реальное положение дел.

considérons qu'il faudrait
считаем необходимым

nous, soussignés, considérons que :
Мы подтверждаем, что:

considérons les exemples suivants :
В этой связи мы приводим ниже несколько примеров:

nous les soussignés, considérons que :
Мы, нижеподписавшиеся, признаем, что:

considérons l'exemple cidessous:
Например:

nous considérons que la convention est complète.
На наш взгляд, Конвенция имеет всеобъемлющую природу.

considérons par exemple la table suivante :
Например, рассмотрим следующую таблицу:

nous considérons que cela a été un véritable défi.
Мы видим здесь проблему.

1. nous considérons que cet article est important.
1. Мы подчеркиваем важность данной статьи.

7. nous considérons que notre mission consiste:
7. В этой связи задачи, по мнению участников, заключаются в следующем:

nous considérons que les connaissances et l’information :
3. Мы признаем, что знания и информация:

ce sont des informations que nous considérons comme importantes.
Это истории, которые, по нашему мнению, важны.

considérons tout d'abord l'urgence du problème
Прежде всего разрешите нам рассмотреть неотложный характер этой проблемы.

3. nous considérons que les connaissances et l'information :
3. Мы признаем, что знания и информация:

considérons cette session extraordinaire comme un voyage extraordinaire.
Давайте рассматривать данную специальную сессию как своего рода путешествие.

de fait, nous considérons les opérations actuelles comme du ratissage.
Фактически, мы рассматриваем проводимые в настоящее время операции как действия по зачистке.

aussi considérons-nous les cinq points suivants comme essentiels.
Исходя из этих соображений, мы считаем необходимым обратить особое внимание на следующие пять пунктов.

nous considérons que cette question ne relève que des États membres.
С нашей точки зрения, этим вопросом должны заниматься только государства-члены.