您搜索了: endommageant (法语 - 俄语)

une charge a explosé à nafaq el-beitara, endommageant une ambulance.
74. В Нафак-аль-Байтара было приведено в действие взрывное устройство, которое нанесло повреждения машине скорой помощи.

deux de ces roquettes sont tombées sur la ville de sderot, y endommageant des bâtiments.
Две из этих ракет упали в городе Сдерот.

au cours des combats, des obus ont frappé la base de la minuad, endommageant 14 véhicules.
В ходе боевых действий опорный пост ЮНАМИД в Умм-Буру подвергся обстрелу, в результате которого пострадали 14 автомобилей ЮНАМИД.

les ouragans frappent cette île pratiquement chaque année endommageant gravement les infrastructures économiques et sociales.
Ураганы посещают этот остров практически ежегодно, нанося несказанный ущерб экономике и социальной инфраструктуре народа этой страны.

des bulldozers ont défoncé des artères et creusé des tranchées, endommageant 12 000 mètres carrés de routes.
Бульдозеры варварским образом перекопали дороги, в результате чего было повреждено в общей сложности около 12 000 м2 дорожного покрытия.

deux obus de mortier sont tombés à proximité de zones résidentielles, blessant trois personnes et endommageant plusieurs habitations.
Две мины упали вблизи жилых кварталов, и были ранены три человека и повреждены несколько зданий.

ces appareils ont bombardé des sites civils et militaires dans le gouvernorat de maïssan, blessant un iraquien et endommageant sa maison.
Эти самолеты подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Майсан, в результате чего один мирный житель был ранен, а его дом поврежден.

le 20 août 1996, à 4 h 45, les forces israéliennes ont pilonné les communes de zibqine et sour, endommageant plusieurs maisons.
20 августа 1996 года В 04 ч. 45 м. Зибкин-Тир подвергся обстрелу израильской артиллерии, в результате которого был нанесен существенный ущерб ряду зданий.

des grenades étourdissantes avaient également été lancées à l'intérieur de la mosquée, provoquant un incendie et endommageant le lieu saint.
Несколько светошумовых гранат были брошены в саму мечеть Аль-Акса, в результате чего начался пожар и святыне был нанесен ущерб.

des avions ennemis ont pris pour cible un véhicule sur la route deir zanoun-riyaq, endommageant le véhicule et blessant son conducteur.
Самолеты противника нанесли удар по автомобилю на дороге Дайр-Знун -- Рияк, в результате попадания в который был ранен водитель.

31. aucune stratégie nationale concernant la prévention de la pollution atmosphérique endommageant les arbres ou la lutte contre cette pollution n'a été élaborée dernièrement.
31. Не было разработано каких-либо новых национальных стратегий по предотвращению загрязнения с воздуха, затрагивающего деревья, или же по сокращению вредного трансграничного загрязнения.

au même moment, une bombe explosait dans la zone de mapepe (chilanga), endommageant le principal aqueduc reliant kafue à lusaka.
Одновременно было детонировано еще одно взрывное устройство в районе Мапепе в Чиланге, в результате чего был поврежден водопровод из Кафуэ в Лусаку.

après un attentat-suicide perpétré par un individu isolé, un énorme camion piégé a explosé, détruisant totalement le centre administratif du district et endommageant les bâtiments voisins.
В результате подрыва террористом-смертником большого грузовика, начиненного взрывчаткой, был полностью разрушен административный центр района и повреждены соседние здания.

:: le 29 juin, l'hôpital orient à kafranbel dans les faubourgs d'edleb a été attaqué, tuant deux personnes et l'endommageant.
:: 29 июня больница > в Кафранбеле, Идлиб, подверглась нападению, повлекшему гибель двух человек и повреждение здания больницы.

- deux missiles sont tombés à l'entrée d'ibil al-saqi (bande occupée) près du quartier général de l'unité indienne de la finul, endommageant le réseau électrique.
По сообщениям, две ракеты разорвались вблизи ИблэльСаки в оккупированной зоне рядом с позицией индийского подразделения ВСООНЛ, повредив линии электропередач.