您搜索了: infiltrer (法语 - 俄语)

les métaux lourds peuvent infiltrer la chaîne alimentaire.
Кроме того, тяжелые металлы могут попасть в продовольственную цепочку.

nous avons empêché al-qaida d'infiltrer le pakistan.
Мы препятствуем проникновению > в Пакистан.

il ne faut pas laisser les manœuvres politiques infiltrer ou influencer ses travaux.
Политическая ангажированность не должна присутствовать в его работе или влиять на нее.

les terroristes exploitent la fragilité de certains États pour s'y infiltrer.
Терроризм распространяется во многих регионах, испытывая на прочность стабильность государств.

la paix entre les dirigeants doit s'infiltrer dans la conscience de leur peuple.
Мир между руководителями стран должен проникать в сознание их народов.

de là à s'infiltrer au burundi il n'y a qu'un pas.
Оттуда ничего не стоит проникнуть в Бурунди.

des groupes d'opposition armée tentent presque chaque jour de s'infiltrer.
Вооруженные группы оппозиции почти ежедневно предпринимают попытки проникновения на территорию Таджикистана.

il est connu que les organisations terroristes sont plus difficiles à infiltrer que les groupes criminels organisés traditionnels.
Как известно, внедрить агента в террористическую организацию труднее, чем в традиционные организованные преступные группы.

des groupes armés des deux parties ont également essayé de s'infiltrer dans la zone de sécurité.
Вооруженными группами с обеих сторон предпринимались также попытки проникнуть в зону безопасности.

ces cinq cubains ont réussi à s'infiltrer dans les réseaux terroristes anti-cubains de miami.
Ее члены сумели проникнуть в антикубинские террористические сети в Майами.

des hommes cherchant à s'infiltrer à travers la frontière libanaise en territoire syrien à zayzoun ont été refoulés.
90. В Зайзуне была пресечена попытка группы вооруженных лиц проникнуть в Сирию с территории Иордании.

les virus qui veulent s'infiltrer chez le voyagiste tui, vont avoir la vie dure à l'avenir.
В ближайшем будущем злоумышленникам, которые попытаются с помощью вирусов «наавтостопить» себе поездку в одном из туристических агентств tui, придется изрядно попотеть.

cette disposition écarte tout risque de voir quelqu'un s'infiltrer parmi les sièges permanents par la petite porte.
Это положение устраняет любую опасность того, что кто-либо проникнет в постоянные члены с черного хода, через окно или трубу, либо через какую бы то ни было иную щель.

deux personnes armées cherchant à s'infiltrer depuis le territoire iraquien à deir-zor, en syrie, ont été appréhendées.
123. Два вооруженных человека попытались проникнуть с территории Ирака на территорию Сирии в районе Дейр-эз-Зора и были задержаны.

[8] en 2008, njerima était aussi un point d’entrée permettant de s’infiltrer en rdc à partir du rwanda.
[8] В 2008 году Нджерима также являлся пунктом, через который бойцы проникали из Руанды на территорию Демократической Республики Конго.

tungstène infiltré avec de l'argent contenant au moins 80 % en poids de tungstène;
iii. вольфрам, пропитанный серебром, с содержанием вольфрама (по весу) 80 процентов или более; и