您搜索了: kvaerner (法语 - 俄语)

la société kvaerner 413 100
"Кваернер " 413 109

xiv. rÉclamation de la kvaerner generator ab
xiv. ПРЕТЕНЗИЯ "КВАЕРНЕР ГЕНЕРАТОР АБ "

harper v. kvaerner fjellstrand shipping a.s.
kvaerner fjellstrand shipping a.s.

c. résumé des recommandations concernant la société kvaerner
c. Резюме рекомендуемой компенсации для "Кваернер "

k) kvaerner generator ab (suède) : néant;
k) "Кваернер генератор АБ " (Швеция): компенсация не рекомендуется;

413. compte tenu de ses conclusions concernant la réclamation de la société kvaerner, le comité ne recommande aucune indemnisation.
413. На основе своих выводов по претензии "Кваернер " группа не рекомендует компенсации.

le tribunal a suspendu l'instance et renvoyé à l'arbitrage le litige entre kvaerner et tanar.
Суд приостановил разбирательство и передал спор между "kvaerner " и "tanar " в арбитраж.

kvaerner, l'entrepreneur, demandait une suspension de l'instance judiciaire entamée par tanar, sous-traitant, et la soumission à l'arbitrage du litige apparu entre eux et un tiers, qui devait payer une garantie de bonne exécution émise en faveur de tanar.
Компания "kvaerner ", выступавшая подрядчиком, обратилась с ходатайством о приостановлении судебного разбирательства, возбужденного компанией "tanar ", выступавшей субподрядчиком, и о передаче спора между ними и третьей стороной, которая была обязана уплатить по гарантии выполнения договора, выданной в пользу "tanar ", в арбитраж.