您搜索了: persévéré (法语 - 俄语)

mais nous avons persévéré.
Но мы проявили настойчивость.

face à cette réalité, nous avons malgré tout persévéré.
Но, несмотря на такое положение дел, мы настойчиво продолжаем начатую работу.

vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;
Но вы пребыли со Мною в напастях Моих,

ils ont beaucoup sacrifié et ont persévéré à maintenir la paix dans un environnement très difficile.
Они пошли на большие жертвы и в очень трудных условиях сохранили мир.

le soudan a persévéré dans son assistance aux réfugiés malgré sa situation économique bien connue.
Судан не прекращает оказывать помощь беженцам, несмотря на хорошо известные экономические трудности.

elle a tenu bon, a persévéré, et a fini par être scolarisée malgré les grands dangers.
Она оставалась верной своим убеждениям и настояла на своем -- пошла в школу, несмотря на связанный с этим огромный риск.

les chercheurs ont connu de nombreux revers et de nombreuses déceptions avant de réussir, pourtant ils ont persévéré.
Исследователи обычно сталкиваются с целым рядом трудностей и разочарований, прежде чем они добьются успеха; и все же они продолжают работу.

et c`est ainsi qu`abraham, ayant persévéré, obtint l`effet de la promesse.
И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.

102.111 persévérer dans ses efforts visant à garantir un plus grand respect des droits des migrants (algérie);
102.111 продолжать усилия, направленные на обеспечение более эффективного уважения прав мигрантов (Алжир);