您搜索了: pour les non pros (法语 - 俄语)

oui, y compris pour les non-adhérents
Предусмотрены, в том числе для лиц, не участвующих в программе

les non-parties intéressées
государства и организации, не являющиеся Сторонами Конвенции

les non-conformités documentaires,
- несоответствие документации,

viviparité chez les non mammifères
zhivorozhdenie u nemlekopitaiushchikh

-- - protéger les non-fumeurs.
- обеспечение защиты некурящих.

13. sanctions pour les non-conformité de la production 23
13. Санкции, налагаемые за несоответствие производства 26

barème onu excluant les non contribuants
Скорректирован-ная шкала взносов ООН

cela vaut à la fois pour les participants et les non-participants.
Это распространяется как на участников, так и на неучастников.

barème onu excluant les non-contribuants
Скорректированная шкала взносов ООН без учета Сторон, не выплачивающих взносы

droits garantis de même pour les citoyens hongrois et les non-citoyens
Права, гарантируемые как гражданам, так и лицам, не являющимся гражданами

barème onu ajusté excluant les non-contribuants
Скорректированная шкала взносов Организации Объединенных Наций без учета Сторон, не выплачивающих взносы

a l'automne 2009, les cours gratuits pour les non-citoyens commencent.
Осенью 2009 года начинается работа бесплатных учебных курсов для неграждан.

des obstacles subsistent toutefois pour les non-signataires des accords de reconnaissance mutuelle.
Тем не менее для тех сторон, которые не подписали соглашения о взаимном признании, препятствия сохраняются.

l'égalité en matière d'héritage pour les non-musulmans, en 1959;
* равенство в вопросах наследования для лиц немусульманского вероисповедания 1959 год

veuillez préciser si des procédures distinctes s'appliquent pour les nationaux et les non nationaux.
Просьба, пояснить, применяются ли по отношению к норвежским и иностранным гражданам разные процедуры уголовного судопроизводства.

pour les non-maoris, ce taux était de 7,4 et pour les maoris de 16,4.
Для немаори этот уровень составил 7,4, в то время как для маори он составил 16,4.

b) décrire les défauts de manière compréhensible pour les non-experts qui appliquent la norme.
b) сделать описание дефектов более понятным для тех, кто применяет стандарт, но не является экспертом.

i) les questions touchant au contrôle de la divulgation sont souvent obscures pour les non-initiés.
i) вопросы контроля за раскрытием данных часто недоступны для понимания непосвященных.

autorisation obligatoire pour les importations et les exportations de hfc et interdiction des importations et exportations vers les non-parties.
Введение обязательного лицензирования импорта и экспорта ГФУ, а также запрещение импорта и экспорта в страны, не являющиеся Сторонами.

la monnaie est convertible à vue, en dollars, sans restriction, tant pour les résidents que pour les non-résidents.
Денежная единица является конвертируемой по отношению к доллару без ограничений как для резидентов, так и для нерезидентов.