您搜索了: pour y entrer il faut (法语 - 俄语)

pour y parvenir, il faut engager un dialogue.
Для надлежащего осознания этого необходим диалог.

pour y parvenir, il faut prendre les mesures suivantes :
Для того чтобы добиться этого, необходимо:

pour y parvenir au plus vite, il faut redoubler d'efforts.
Необходимо интенсифицировать усилия для скорейшего достижения этого результата.

aussi, pour aller du nord au sud, on doit passer par jérusalem, et pour y entrer il faut un permis.
Таким образом, для того чтобы проехать с севера на юг вам необходимо приехать в Иерусалим, а для этого вам необходимо иметь разрешение.

c'est pourquoi un permis est également nécessaire pour y entrer.
Поэтому необходимо также получать разрешения на въезд в Израиль.

pour y parvenir, il faut, toutefois, renforcer la formation des enseignants.
Это, однако, диктует необходимость исключительно серьезной подготовки преподавателей.

pour y satisfaire, il faut appliquer dans le pays les meilleures techniques disponibles.
Для соблюдения этих норм должны использоваться наилучшие имеющиеся в стране технологии.

de tels gens ne devraient y entrer qu'apeurés.
Для них в здешнем мире - позор, а в будущем - великое наказание.

g) liste des centres de réadaptation sociale pour ceux qui souhaitent y entrer.
g) перечень центров социальной реабилитации, которые они желают посетить.

frappez avant d'entrer, s'il vous plait.
Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.

mais pour y parvenir, nous sommes conscients qu'il faut donner du temps au temps.
Мы понимаем, однако, что для этого нужно время.

pour entrer dans le marché du travail, il faut d'abord que les femmes soient éduquées et en bonne santé.
Образованность и здоровье -- необходимые предпосылки для интеграции женщин в рынок труда.

double-cliquez sur le groupe pour y entrer et cliquez sur l'objet pour le sélectionner.
Дважды щелкните группу, чтобы ввести ее, и щелкните объект, чтобы выделить его.

chine: le protocole v doit y entrer en vigueur le 10 décembre 2010.
Китай: Протокол v вступит в силу для Китая 10 декабря 2010 года;

il faut absolument agir pour y mettre un terme.
Более того, необходимо принять меры для прекращения этих действий.

pour y parvenir, il faut premièrement développer les infrastructures, notamment par le biais de partenariats public-privé.
Это, в первую очередь, сопряжено с расширением технологической инфраструктуры, в том числе по линии партнерских отношений между публичным и частным секторами.

il faut donc prendre des mesures supplémentaires pour y remédier.
В этой связи запланированы дальнейшие меры.

il faut le consentement du chef de la police pour y adhérer.
Для такого членства необходимо получить разрешение начальника полиции.

au cours de la période considérée, le personnel palestinien de la santé et les malades se sont vu imposer de nouvelles restrictions pour y entrer.
В рассматриваемый период были введены дополнительные ограничения на доступ палестинских медицинских работников и пациентов в Восточный Иерусалим.

il faut encore neuf nouvelles ratifications pour permettre son entrée en vigueur.
Для того чтобы этот Договор мог вступить в силу, необходимо, чтобы еще девять стран ратифицировали его.