您搜索了: prédestinés (法语 - 俄语)

bien que ces défis soient très réels, nous pensons que nous ne sommes pas prédestinés à les vivre.
Хотя эти вызовы весьма реальны, как представляется, они не являются нашей неотвратимой судьбой.

nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d`adoption par jésus christ, selon le bon plaisir de sa volonté,
предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

en lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d`après le conseil de sa volonté,
В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,

d'autres facteurs, tels que les préoccupations démographiques découlant de la réduction brutale de la fécondité, ont aussi joué un rôle, de même que la résurgence dans certains milieux de l'attitude traditionnelle selon laquelle les femmes devraient reprendre leur place "prédestinée " (ruminskazimny 1995).
Свою роль сыграли также другие факторы, в частности демографические проблемы, связанные с резким падением рождаемости, как и возрождение в некоторых слоях населения старых представлений о том, что женщины обязаны вновь занять в обществе "предназначенное " им место (Руминска - Зимни, 1995 год).