您搜索了: réciprocité (法语 - 俄语)

réciprocité
Взаимность

6. réciprocité
6. Принцип взаимности

xi) réciprocité
xi) Взаимность

— réciprocité; rétorsion;
- взаимность; репрессалии;

réserve de réciprocité
Оговорка о взаимности

c. réciprocité des prolongations
c. Взаимность в отношении продления

la réciprocité s'impose.
Здесь необходима взаимность.

sur la base de la réciprocité
На условиях взаимности

« iv. absence de réciprocité internationale;
iv. Отсутствие международной взаимности;

b) prescriptions en matière de réciprocité
b. Требования взаимности

seule suffit une promesse de réciprocité.
В этом случае достаточно обещания взаимного содействия.

À défaut, sur la base de la réciprocité.
- они не являются гражданами Республики Словении, но получают такую надбавку на основе взаимности.

la réciprocité peut également soulever des difficultés.
Соображения взаимности также могут вызывать обеспокоенность.

la réciprocité est manquante pour la relation %s
Отсутствует обратная величина для отношения %s

1. conventions de réciprocité en matière de successions
1. Договоры о взаимном уважении прав наследования

en outre, des questions de réciprocité se poseraient.
Кроме того, возникнут вопросы взаимности.

cette procédure fonctionne sur la base de la réciprocité.
Такая процедура осуществляется на взаимной основе.

a) le partenariat et la réciprocité entre le couple
a) Партнерство и взаимоуважение в отношениях между супругами

ces activités seront menées sur la base de la réciprocité.
Эта деятельность проводится на взаимной основе.

a) la réciprocité dans l'échange d'informations;
a) взаимность в обмене информацией;