来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
par ailleurs, le comité engage instamment l'État partie à mener des campagnes de sensibilisation sur la violence physique et mentale liée à la tauromachie et sur ses effets sur les enfants.
Комитет также настоятельно призывает государство-участник к проведению разъяснительной работы по проблеме связанного с корридой физического и психического насилия и его влияния на детей.
ces mesures pourraient comprendre l'élévation de l'âge minimum de 12 ans fixé pour la participation à de tels apprentissages, y compris dans des écoles de tauromachie et dans des exploitations agricoles privées, et pour la participation des enfants à une corrida ainsi que l'élévation de l'âge minimum de 6 ans fixé pour les enfants autorisés à assister à de tels événements en tant que spectateurs.
Такие меры могут включать повышение минимального возраста привлечения к такой подготовке детей, в том числе в школах корриды и на частных фермах, составляющего 12 лет, а также участия детей в корриде, равно как и повышение минимального возраста допуска детей на такие представления в качестве зрителей, составляющего 6 лет.