来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ces réseaux constituent une source majeure d'investissements directs étrangers, de transferts de connaissances et de technologie, de philanthropie et de transferts sociaux et culturels.
Тези мрежи са основен източник на преки чуждестранни инвестиции, знания и технологии, филантропия, както и на трансферирани социални и културни средства.
un forum européen sur la philanthropie et le financement de la recherche a été créé et servira de plate-forme pour étudier des moyens complémentaires de financer la recherche et de partager les expériences dans le domaine du financement philanthropique de la recherche9.
Беше учреден Европейски форум за филантропия и финансиране на научните изследвания като платформа за проучване на допълнителни начини за финансиране на научните изследвания и за обмен на опит в областта на филантропичното финансиране на научните изследвания9.
le développement durable est quant à lui encouragé par des concepts de codéveloppement comme la "philanthropie de la diaspora", les transferts sociaux, les transferts de connaissances et les réseaux économiques transnationaux.
Последното е подкрепено от концепцията за „съвместно развитие“, като например филантропия от страна на диаспората, социални трансфери, и прехвърлянето на знания и международните търговски мрежи.
cette dynamique ascendante a été officialisée en 2005 avec la création du «partenariat de krajna et pałuki». il a sollicité plusieurs volets de nancement et a reçu une bourse de l’académie polonaise de philanthropie.
Тази динамика отдолу нагоре бе формализирана през 2005 г. със създаването на МИГ „Партньорство на Крайна и Палуки“, което кандидатства за няколко потока на финансиране и успешно получи субсидия от Полската академия по филантропия.