来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
même les pays les plus durement frappés par la crise n’ont pas eu de repli protectionniste et ont continué à respecter ces règles.
Дори и някои от най-сериозно засегнатите от кризата държави продължават да се придържат към правилата на вътрешния пазар и устояват на изкушението да въведат протекционистки мерки.
que la combinaison des systèmes de contrôle des conflits d'ic et du mode de fonctionnement de repli limitent suffisamment les risques de conflit d'ic,
че комбинацията от системите за наблюдение на конфликти при ic, както и аварийният режим на работа намаляват по подходящ начин опасностите от конфликти между ic,
que la combinaison des systèmes ou procédures de contrôle des conflits d'ic et du mode de fonctionnement de repli limitent suffisamment les risques de conflit d'ic,
комбинацията от системите и/или процедурите за наблюдение на конфликти при ic, както и аварийният режим на работа намаляват по подходящ начин опасностите от конфликти между ic,
dans d'autres, un repli ordonné et la recréation de marécages marins protecteurs pourraient être une stratégie plus adéquate, complétée par le déplacement des occupants de propriétés vulnérables.
В други области може да се окаже, че по-подходяща стратегия е изтеглянето във вътрешността на основната линия на дигите и възстановяването на защитни морски блата, съчетано с преместване на обитателите на уязвими терени.
en cas de scénario négatif marqué par un repli de l'actuelle abondance de liquidités, il pourrait arriver que les coûts de financement de la roumanie augmentent, et même de manière brutale.
Съгласно неблагоприятния сценарий, характеризиращ се с намаляване на текущата висока ликвидност, е възможно да възникнат ситуации, при които разходите за финансиране за Румъния да се увеличат и при това съвсем внезапно.
cela conduit à des phénomènes et un sentiment d’injustice et de repli sur soi dont l’expression collective devient la manifestation la plus visible d'opposition aux autorités.
Всичко това води до усещане за несправедливост и затваряне в себе си, чийто колективен израз става най-видимата проява на противопоставяне на властите.