来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la législation accroît aussi les coûts opérationnels des ong, en les requérant de déclarer chaque mouvement de plus de trois mille dollars en dons étrangers.
aquesta legislació incrementa també les despeses d'operacions per a ong i les obliga a informar per cada 3.000 dòlars invertits en donacions a l'estranger.
cet investissement de 70 millions de dollars devait « rendre trois mille fois plus rapide la transmission des flux voix, données et images dont dispose cuba ».
aquesta inversió de 70 milions de dòlars havia de “multiplicar per 3.000 la velocitat de la transmissió de dades, imatges i veu de què disposa avui cuba”.
les russes peuvent remercier roskomnadzor, le service fédéral de surveillance des médias, pour ce document, composé d'environ deux mille pages et vingt différentes sections.
els russos poden agrair roskomnadzor , l'agència federal responsable de supervisar els mitjans de comunicació, pel nou material de lectura, el qual compta amb dues mil pàgines aproximadament i vint seccions diferents.
cependant, les choses évoluent, et aujourd'hui, l'amérique latine est aussi importatrice de soap opéras comme le mélodrame turc les mille et une nuits .
les coses estan canviant, però, i llatinoamèrica també importa diverses telenovel·les estrangeres, com ara el melodrama turc les mil i una nits.
alors que onze mille d'entre elles ont décidé de braver cet interdit par le biais d'une pétition, un homme d'une grande sagesse a enfin pu expliquer, preuves scientifiques à l'appui, pourquoi il était préférable que les femmes ne conduisent pas.
mentre més d'11.000 dones desafien aquesta prohibició mitjançant una petició , un erudit ha trobat finalment una explicació totalment científica del perquè és millor per a una dona no conduir.