来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ce programme tire son nom de cléopâtre, une célèbre pharaonne égyptienne qui vivait du temps de jules césar, avec qui on lui prête une relation intime.
aquest programa s' anomena cleopatra, com una famosa faraona egípcia que va viure al temps d' en julius caesar, amb qui es diu que va tenir una relació íntima.
le livre de kathy henderson tire son titre de la berceuse jamaïcaine du même nom, telle qu'elle peut être écoutée dans cet enregistrement des kitchen sisters.
el títol del llibre de henderson prové d'una cançó de bressol jamaicana anomenada "hush baby hush", amb una versió gravada pel grup the kitchen sisters .
hola, en primer lloc, demano disculpas pel rempell d'ahir, pero els caprichos del arbre en els ultims 3 anys, han costat a cada propietari 455 € , quan es podria haber tallat el 1º dia, i nomes haurian costat 54 €. excepto el canvi de lloc, pero nomes ho faig perque el sr. grau li afecta. com ja he anomenat a l'emaig de renuncia, estic molt molt cansat d'aquesta comunitat, ja que en el ultim any hi han hagut masses incidencies, degut al passotisme de alguns propietaris. per tant vaig renunciar al seu dia per escrit de esser pressident. en cuestio l'arbre, es van dragar 3 vegades els subterranis, es va podar 3 vegades una fora de temporada per caprixo d'un propietari, en quan jo he tingut alguna incidencia que no ha sigut col.lectiu a la propietat, se'm ha dit que aixo ho tenia d'assumir jo. en canvi quan es caprixo d'alguns altres ho tenim d'asolir-ho tots. l'arbre, es va dir que es mouria un mes abans per escrit i amb planell, i despres es va deixar un altre mes per fer-ho si algu es tenia de negar. pero be, deixe'm-ho corra. mogueu-lo. incidencies l'ultim any : 1) escape de gas, notificat a la policia, i en el moment d'obrir la porta els bombers se'm va dir que tenia de fer-me jo responsable i si era una falsa alarma, pagar jo les consecuencies, vaig dir que no, qu hi habia una autoritat, que tambe pensava igual que jo, que es fes responsable l'autoritat, que jo ja habia complert el meu deure d'avisar, i el policia va dir que no. varen mirar-ho el dia seguent i efectivament va esser escape de gas. sort que no va petar. 2) inundació al soterrani, per deixar aixeta de desaigua oberta. 3) tancar l'aigua de tothom i cremar-me la roba de la rentadora 4) despres d'avisar de l'incidencia, tornar-me a tencar l'aigua de nou, casualment amb la roba dins. 5) cauen teules del llosat cuan cau la neu essent molt perillos, i aixo no se li prent cap importancia, (clar esta, que quan cau la neu del llosat, nomes hi ha un propietari a aquesta vivenda i per aixo els demes no hi donen importancia) torno a dir, disculpeu la meva pataleta d'ahir, pero en serio que ha sigut un any de comunitat per escriuro. per part meva, podeu moure l'arbre, que tampoc crec que el jardiner cobri tant, i igual que m'he possat al lloc del grau i he canviat d'idea per entendre'l demano que tambe se'm intenti d'entendra a mi.
vela de vaixell