您搜索了: revendication, revendication (法语 - 匈牙利语)

revendication
igénypont

une revendication.
igénypont.

revendication de priorité
az elsőbbség igénylése

revendication d'un droit de priorité
az elsőbbség igénylése

accords de règlement et de non-revendication
megnemtámadási megállapodások és egyezségi megállapodások

revendication de l'anciennetÉ de la marque nationale
a nemzeti vÉdjegy szenioritÁsÁnak igÉnylÉse

revendication du droit à un dessin ou modèle communautaire
a közösségi formatervezésiminta-oltalomhoz való joggal összefüggő igények

revendication de l'ancienneté d'une marque nationale
nemzeti védjegy szenioritásának igénylése

revendication du droit à la protection communautaire des obtentions végétales
közösségi növényfajta-oltalmi jogosultság igénylése

une revendication en tant que stabilisateur de l’ humeur impliquerait la
valójában a rendelkezésre álló adatok alapján úgy tűnik, hogy a lamotrigin hangulati zavarokat stabilizáló tulajdonsága a depresszív epizódok megelőzésének, nem pedig a mániás epizódok megakadályozásának tudható be.

revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire
szenioritás igénylése a közösségi védjegy lajstromozását követően

la demande antérieure ne peut plus servir alors pour la revendication du droit de priorité.
az ilyen korábbi bejelentésre tehát ez esetben később sem lehet elsőbbséget alapítani.

la demande antérieure ne peut plus alors servir de base pour la revendication du droit de priorité.
az ilyen korábbi bejelentésre tehát ez esetben később sem lehet elsőbbséget alapítani.

d) au cas où une priorité est revendiquée, il est satisfait aux exigences relatives à cette revendication.
d) – elsőbbség igénylése esetén – az elsőbbség igénylésére vonatkozó követelményeket.

la revendication de ces libertés sera probablement plus forte dans la société du futur, davantage multiculturelle et hétérogène".
az említett szabadságjogok iránti igény a jövő multikulturálisabb és heterogénebb [...]

après l'élection du président mohamed morsi, elle adresse la revendication suivante à un des membres de son équipe .
vannak jogaik, amely magában foglalja azt is, hogy élhetnek ezekkel a jogokkal.

toute revendication ou action en justice entamée en cas de litige devra s’appuyer exclusivement sur les textes juridiques concernés.
vitás kérdés esetén kezdeményezett jogkövetelés vagy eljárás kizárólag az érintett jogi szövegeken alapulhat.

3.3 revendication de l'ancienneté d'une marque après l'enregistrement de la marque communautaire.
3.3 a szenioritás igénylése a közösségi védjegy lajstromozása után.

2. si les conditions qui régissent la revendication d'ancienneté ne sont pas remplies, l'office informe le demandeur des irrégularités constatées.
(2) ha a szenioritás igénylésére vonatkozó előírások nem teljesülnek, a hivatal a kérelmezőt a hiányokról értesíti.

le cvmp considère que l’ absence de prélèvement d’ échantillons bactériologiques après traitement empêche toute supposition ou revendication quant à la guérison bactériologique.
a cvmp úgy véli, hogy az a tény, hogy a kezelés után nem vettek bakteriológiai mintákat, azt jelenti, hogy a bakteriológiai gyógyulás nem feltételezhető, illetve nem állítható.