您搜索了: tu vas bien ? (法语 - 南非荷兰语)

tu vas l'appeler ?
gaan jy hom bel?

tu vas pas faire ça ?
julle gaan dit tog nie regtig doen nie!

ce que je te demande, c'est si tu vas bien.
so bedoel ek dit nie. is alles okay met jou?

tu vas avoir affaire à moi.
jy gaan moeilikheid met my kry!

tu vas pas me dire que tu es heureux ici?
jy gaan my nie vertel dat jy gelukkig is hier nie?

tu vas faire quoi, à part sauver le monde ?
wat gaan jy doen as daar niks te red van die val?

tu vas me demander d'être une balance ;
jy gaan my vra om 'n rat te wees.

oh. peut-être que tu vas le croire maintenant.
- oh, euh, nou, miskien nou wel.

si tu aimes ces gens à ce point, tu vas les pleurer.
as jy soveel van die mense hou, dan mag jy om hulle treur.

et agrippa dit à paul: tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!
en agríppa sê vir paulus: jy beweeg my byna om 'n christen te word.

c'est pas juste en voulant une chose, que tu vas l'avoir.
omdat jy dit wil hê, beteken dit nog nie dat dit gaan gebeur.

alors, mcgee, je suis venu pour m'assurer que tu vas bien après ce qu'il s'est passé hier soir.
dus, mcgee, ek het na hier na die skrik van gister om seker te wees dat alles goed met jou was.

thomas lui dit: seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?
thomas sê vir hom: here, ons weet nie waar u gaan nie, en hoe kan ons die weg ken?

l`Éternel attachera à toi la peste, jusqu`à ce qu`elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.
die here sal maak dat die pes jou aankleef totdat hy jou vernietig uit die land waarheen jy gaan om dit in besit te neem.

tu mourras sur la montagne où tu vas monter, et tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme aaron, ton frère, est mort sur la montagne de hor et a été recueilli auprès de son peuple,
en sterwe op die berg waarheen jy opklim, en word versamel by jou volksgenote, soos jou broer aäron gesterf het op die berg hor en versamel is by sy volksgenote,

tu vas auprès du roi avec de l`huile, tu multiplies tes aromates, tu envoies au loin tes messagers, tu t`abaisses jusqu`au séjour des morts.
en jy het na die koning getrek met olie en jou salf baie gemaak; en jy het jou boodskappers gestuur na ver plekke, ja, diep na die doderyk toe.