您搜索了: profession (法语 - 卡拜尔语)

retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.
ilaq a neṭṭef deg usirem-nneɣ s wayes i nețcehhid, axaṭer win i ɣ-iɛuhden iteṭṭef deg wawal-is.

mais qu`elles se parent de bonnes oeuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir dieu.
meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun sidi ṛebbi.

et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. que la grâce soit avec vous!
wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di lmasiḥ. ṛṛeḥma n sidi ṛebbi aț-țili yid-wen !

ils font profession de connaître dieu, mais ils le renient par leurs oeuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d`aucune bonne oeuvre.
imdanen-agi qqaṛen nessen ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan sidi ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan.

en considération de ce secours dont ils font l`expérience, ils glorifient dieu de votre obéissance dans la profession de l`Évangile de christ, et de la libéralité de vos dons envers eux et envers tous;
imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden sidi ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen.