您搜索了: mélancolie (法语 - 印尼语)

mélancolie
depresi melankolis

vous souffrez de mélancolie.
kau mengidap melankolia

c'est de la mélancolie.
kau terlalu murung.

la mélancolie que mon cœur engendre.
the melancholy my heart begets

d'où vient cette mélancolie?
apa yang dengan malapetaka dan kesuraman?

sa femme a sombré dans la mélancolie.
isterinya bersedih.

elle était toujours enclin à la mélancolie.
dia memang cenderung mudah murung.

mais dès qu'elle part je sens monter la mélancolie
lalu saat dia pergi ada perasaan sedih yang aneh

ses traits ont une expression de mélancolie, ma chère.
ada ekspresi kemurungan di wajahnya, sayangku

dans le monde des orgas, le bleu signifie la mélancolie.
di dunia orga, biru adalah warna dari melankolis.

un baume destiné à apaiser la mélancolie de l'orphelin.
sedikit kasih sayang bisa mengusir rasa duka dari anak yatim - piatu.

la neurasthénie, démence précoce, homosexualité incurable, épilepsie, mélancolie.
neurasthenia, dementia praecox, homoseksualitas kambuhan, epilepsi, melancholia.

l'asile de fous troubles du comportement alimentaire, mélancolie, schizophrénie...
para gila ben? gangguan makan sedih skizofrenia, gangguan jiwa...

... cette mélancolie qui m'a suivi comme un chien noir toute ma vie.
"melankoli yang mengikutiku bagaikan anjing hitam sepanjang hidupku..,.."

la mélancolie pour ce qu'on laisse et l'excitation de pénétrer sur une terre nouvelle.
"...untuk sesuatu yang tertinggal dan di sisi lain untuk antusiasme karena memasuki daerah baru."

il inspecta la clôture, puis toute joie le quitta et une profonde mélancolie s'empara de son esprit.
dia mengamati pagar itu, dan segala sukacita meninggalkannya. dan kesedihan mendalam membelenggu semangatnya.

si j'avais su que mon absence vous causerait une telle mélancolie, je serais rentré bien, bien plus tôt.
seandainya aku tahu ketidakhadiranku akan menyebabkan yang mulia begitu rindu aku akan kembali jauh lebih cepat.