您搜索了: destruction (法语 - 土耳其语)

destruction
yıkım

il invoquera la destruction sur lui-même,
"yetiş ey ölüm!" diye bağıracak

la destruction et le malheur sont sur leur route;
yıkım ve dert var yollarında.

le destruction du groupe a échouéenoun, name of the user action
İşlenemedi. noun, name of the user action

et ne vous jetez pas par vos propres mains dans la destruction.
kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın.

et dépensez dans le sentier d'allah. et ne vous jetez pas par vos propres mains dans la destruction.
allah yolunda harcama yapın/nimetleri paylaşın; kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın!

«aujourd'hui, ne souhaitez pas la destruction une seule fois, mais souhaitez-en plusieurs.
"bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir.

car ainsi parle l`Éternel: tout le pays sera dévasté; mais je ne ferai pas une entière destruction.
ama onu büsbütün yok etmeyeceğim.

et nous les fîmes succéder les unes aux autres [dans la destruction], et nous en fîmes des thèmes de récits légendaires.
biz de onları bir biri peşinden sürüp tarihe gömdük.

car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race?
halkımın felakete uğradığını görmeye nasıl dayanırım? soydaşlarımın öldürülmesine tanık olmaya nasıl dayanırım?››

et quand même je me glorifierais un peu trop de l`autorité que le seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,
sizi yıkmak için değil, geliştirmek için rabbin bize verdiği yetkiyle biraz fazla övünsem de utanmam.

et dépensez dans le sentier d'allah. et ne vous jetez pas par vos propres mains dans la destruction. et faites le bien. car allah aime les bienfaisants.
(mallarınızı) allah yolunda harcayın, kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın, iyilik edin, doğrusu allah iyilik edenleri sever.

après que le seigneur aura lavé les ordures des filles de sion, et purifié jérusalem du sang qui est au milieu d`elle, par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.
rab siyon kızlarını pisliklerinden arındıracak. yeruşalimde dökülen kanı adil ve ateşten bir ruhla temizleyecek.

aucune des dispositions de la présente charte ne doit être interprétée comme impliquantun droit quelconque de se livrer à une activité ou d’accomplir un acte visant à la destruction des droits ou libertés reconnus dans la présente charte ou à des limitations plusamples des droits et libertés que celles qui sont prévues par la présente charte.
1.her birlik vatandaşı, Üye devletlerin topraklarında özgürce hareket ve ikamet etme hakkına sahiptir.

ainsi la mauvaise action de pharaon lui parut enjolivée; et il fut détourné du droit chemin; et le stratagème de pharaon n'est voué qu'à la destruction.
böylece firavun'a, yaptığı kötü iş süslü gösterildi ve yoldan saptırıldı. firavun'un tuzağı tamamen boşa çıktı.

au cours des dernières semaines, le nombre de vidéos transmises à l’aide de bambuser montrant des images choquantes de bombardements, de victimes, de destructions et de situations épouvantables dans les hôpitaux de campagne en syrie a augmenté.
geçtiğimiz haftalar boyunca, suriye'den yapılan yayınlar arttı. ve bu videolar; bombalanmaları, kurbanları, yıkımları ve hastanelerdeki berbat koşulları gösteren videolardı...