您搜索了: vertige (法语 - 土耳其语)

vertige
vertigo

saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, et toute leur habileté était anéantie.
ustalıkları işe yaramadı.

et il dit: approche donc, et donne-moi la mort; car je suis pris de vertige, quoique encore plein de vie.
‹‹saul, ‹ne olur üstüme var ve beni öldür!› dedi, ‹Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.›

mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, et les boissons fortes leur donnent des vertiges; sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, ils sont absorbés par le vin, ils ont des vertiges à cause des boissons fortes; ils chancellent en prophétisant, ils vacillent en rendant la justice.
kâhinlerle peygamberler bile şarabın ve içkinin etkisiyle yalpalayıp sendeliyor; içkinin etkisiyle yalpalayıp sendeliyorlar, şaraba yenik düşmüşler. yanlış görümler görüyorlar, kararlarında tutarsızlar.