您搜索了: commettent (法语 - 塞尔维亚语)

qui ne commettent point d`iniquité, et qui marchent dans ses voies!
koji ne èine bezakonja, hode putevima njegovim!

et il me dit: entre, et vois les méchantes abominations qu`ils commettent ici!
tada mi reèe: udji i vidi opake gadove koje èine tu.

et il me dit: tu verras encore d`autres grandes abominations qu`ils commettent.
potom mi reèe: još æeš videti veæih gadova koje oni èine.

nous savons, en effet, que le jugement de dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.
a znamo da je sud božji prav na one koji to èine.

il n`y a ni ténèbres ni ombre de la mort, où puissent se cacher ceux qui commettent l`iniquité.
nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji èine bezakonje.

la ruine n`est-elle pas pour le méchant, et le malheur pour ceux qui commettent l`iniquité?
nije li pogibao nevaljalom i èudo onima koji èine bezakonje?

le fils de l`homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l`iniquité:
poslaæe sin èoveèiji andjele svoje, i sabraæe iz carstva njegovog sve sablazni i koji èine bezakonje.

et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de dieu?
nego pomišljaš li, o èoveèe koji sudiš onima koji to èine, i sam èiniš to! da æeš ti pobeæi od suda božijeg?

et, bien qu`ils connaissent le jugement de dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.
a neki pravdu božiju poznavši da koji to èine zaslužuju smrt, ne samo to èine, nego pristaju na to i onima koji èine.

chaque matin j`anéantirai tous les méchants du pays, afin d`exterminer de la ville de l`Éternel tous ceux qui commettent l`iniquité.
jutrom zatirem sve bezbožnike na zemlji, da bih istrebio iz grada gospodnjeg sve koji èine bezakonje.

et il me dit: vois-tu, fils de l`homme? est-ce trop peu pour la maison de juda de commettre les abominations qu`ils commettent ici? faut-il encore qu`ils remplissent le pays de violence, et qu`ils ne cessent de m`irriter? voici, ils approchent le rameau de leur nez.
tada mi reèe: jesi li video, sine èoveèji? malo li je domu judinom što èine te gadove koje èine ovde? nego još napuniše zemlju nasilja i okrenuše se da me draže; i eto drže granu pred nosom svojim.