来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
2008 une nouvelle intervention française renforce le régime du président tchadien idriss deby et évacue les étrangers pendant les attaques des rebelles qui ont traversé depuis le soudan voisin.
2008 godine nova francuska intervencija jača režim predsednika Čada, idriss deby-ja i evakuiše strance, dok pobunjenici iz susednog sudana napadaju.
la société française dans toute son hypocrisie ne veut surtout pas diffuser des films de producteurs noirs qui gagnent des millions de dollars en faisant passer un message positif pour la diaspora africaine grâce à leurs films.
francusko društvo deluje licemerno kada odbija da prikaže filmove crnih producenata koji zarađuju milione prenoseći pozitivne poruke afričkoj dijaspori kroz svoje filmove.
ce manque de connaissances des acteurs afro-américains, même quand ils sont de renommée mondiale, est une particularité française selon la scandaleuse :
nedostatak znanja o afričko-američkim glumcima, čak i kada su svetski poznati, prati francuski trend, prema la scandaleuse: možda je u zemlji poput francuske, gde crni glumci teško i da igraju u bilo kojem filmu, vrlo čudno razumeti veliki uspeh filma razmišljajte kao muškarac!
il y a eu plusieurs tentatives au cours des années pour réformer et simplifier la langue française, notamment au niveau de l'orthographe, mais elles ont pour la plupart été ignorées.
bilo je nekoliko pokušaja tokom godina da se reformiše i pojednostavi francuski jezik, posebno na nivou pravopisa, ali oni su uglavnom bili ignorisani.