您搜索了: reconnaissance (法语 - 塞尔维亚语)

reconnaissance du type mime
Налазач МИМЕ типова

reconnaissance optique de caractères
оптичко препознавање знакова

argentine : reconnaissance du génocide arménien
argentina: sudija priznaje genocid nad jermenima _bar_ globalni glasovi na srpskom

la serbie témoigne sa reconnaissance au japon
srbija: uzvraćanje zahvalnosti zbog japanskih donacija _bar_ globalni glasovi na srpskom

les librairies de reconnaissance vocale ne sont pas installées
Гласовне библиотеке нису инсталиране

reconnaissance optique de caractèreskcharselect unicode block name
оптичко препознавање знаковаkcharselect unicode block name

utiliser la reconnaissance de jeux de caractères de mozilla pour essayer de déterminer les caractères utilisés dans les balises id3.
Да ли користити ~@ ¦Мозилин¦mozillin¦ откривач скупа знакова при погађању кодирања ИД3 ознака.

en reconnaissance de leur dur labeur, ils sont mal payés et persécutés par les autorités locales pour des motifs ethniques.
jedino 'hvala' koje prime za svoj trud je mala isplata i uznemiravanja od strane lokalnih vlasti zbog njihove boje kože.

notre objectif est de récompenser les écrits et réflexions hors pair avec une prime et une reconnaissance au sommet 2015 de global voices.
nameravamo da nagradimo odlično napisane tekstove i razmišljanja uz honorar i priznanje na samitu globalnih glasova 2015.

a ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d`actions de grâces.
osim kolaèa hleb kiseli neka prinese za prinos svoj sa žrtvom zahvalnom, kojom zahvaljuje.

c`est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à dieu un culte qui lui soit agréable,
zato, primajuæi carstvo nepokolebano, da imamo blagodat kojom služimo za ugodnost bogu, s poštovanjem i sa strahom.

cochez cette case pour qu'amarok utilise la reconnaissance de jeu de caractères de mozilla et essaie de déterminer les caractères utilisés dans les balises id3.
Ако је изабрано, Амарок ће користити ~@ ¦Мозилин¦mozillin¦ откривач за аутоматско погађање кодирања коришћеног у ИД3 ознакама.

ces manifestations, à 3 semaines de l'élection présidentielle, montrent un engagement citoyen fort en faveur de la reconnaissance des langues régionales et autochtones.
ove demonstracije su održane tri nedelje pre francuskih predsedničkih izbora i pokazali su snažnu podršku gradjana za priznavanje regionalnih i jezika starosedelaca.

si les intellectuels favorables au pouvoir contestaient le jugement du comité nobel, ils étaient aussi en quête de reconnaissance pour les arts et la culture chinoises de la part de l'ennemi occidental.
s jedne strane, pro-vladini intelektualci su doveli u pitanje presudu odbora za dodelu nobelove nagrade, ali, s druge strane, tražili su priznavanje kineske umetnosti i kulture od strane njihovih zapadnih neprijatelja.

un véritable imbroglio politico-juridique entoure ces langues et leur reconnaissance, entretenu en partie par des préjugés et mauvaise connaissance du sujet qu'il convient de défaire.
pravi politički i pravni zaplet okružuje te jezike i njihovo priznavanje zbog ljudskih predrasuda i nedostatka znanja po tom pitanju.

en application du projet du ministère, un cadre est élaboré qui permettra de chiffrer le travail produit par les ménagères en termes économiques puis la reconnaissance de cette contribution à l'économie en rémunérant les femmes au foyer pour leur labeur.
kako ministarstvo predlaže, pravi se model koji će se koristiti za vrednovanje rada domaćica u ekonomskom smislu, a zatim priznavanje ovog doprinosa ekonomiji tako što će se domaćice platiti za svoj rad.

la chair du sacrifice de reconnaissance et d`actions de grâces sera mangée le jour où il est offert; on n`en laissera rien jusqu`au matin.
a meso od žrtve zahvalne, kojom se zahvaljuje, neka se pojede onaj dan kad se prinese; i neka ne ostaje ništa do jutra.

a l'époque, invader, qui avait emprunté son nom au jeu d'arcade space invaders d'où il tirait son inspiration, avait inclus budapest sur cette carte et l'y avait inscrit en lettres capitales, reconnaissance que, quelques années à peine après la chute du bloc de l'est, une budapest alternative nouvelle, joueuse et à la rébellion juvénile était née.
vremenom, invader, nazvan po igrici iz sedamdesetih godina xx veka, je na karti svetskih street art metropola velikim slovima označio i budimpeštu, stavljajući nam do znanja da je, za samo nekoliko godina, paralelno sa gradom prepoznatljivim po svojoj istoriji i spomenicima podignutim u slavu prošlosti, rođena i jedna nova, razigrana, mladalački buntovna, alternativna budimpešta.