您搜索了: approchés (法语 - 巴斯克语)

s`étant approchés de jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes;
baina iesusgana ethor citecenean, ikussiric ia hura hil cela etzitzaten hauts haren çangoac.

mais vous vous êtes approchés de la montagne de sion, de la cité du dieu vivant, la jérusalem céleste, des myriades qui forment le choeur des anges,
baina ethorri içan çarete siongo mendira, eta iainco viciaren ciuitatera, ierusalem celestialera, eta aingueruén anhitz millataco compainiara,

les disciples s`étant approchés le réveillèrent, et dirent: seigneur, sauve-nous, nous périssons!
eta hurbilduric bere discipuluéc iratzar ceçaten, ciotela, iauna, beguira gaitzac, galdu guihoaçac.

vous ne vous êtes pas approchés d`une montagne qu`on pouvait toucher et qui était embrasée par le feu, ni de la nuée, ni des ténèbres, ni de la tempête,
ecen etzarete ethorri escuz hunqui ahal daitequeen mendi batetara, ez erratzen den sura, ez haice buhumbara, ez lanhora eta tempestatera,

cochez cette case pour convertir les signets de bases de données palm & #160; doc en un fichier séparé, au format. bmk (consultez la documentation pour en savoir plus sur ce format). le fichier de signets obtenu partage le même nom de fichier que le fichier. txt obtenu mais se termine en. bmk à la place. cette approche crée un fichier texte propre et un fichier de signets.
hautatu hau palm doc datu- baseko laster- markak bmk formako fitxategi batean bihurtzeko (ikusi dokumentazioa formatu honi buruz gehiago ikusteko). sortutako laster- marka fitxategiaren izena sortutako. txt fitxategiaren izena da baina. bmk luzapenarekin. honek testu fitxategi eta laster- marka fitxategi bat sortzen ditu.