您搜索了: abandonné (法语 - 希伯来语)

abandonné
בוטל

mon dieu, mon dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
אלי, אלי, למה עזבתני?

je suis abandonné de mes proches, je suis oublié de mes intimes.
חדלו קרובי ומידעי שכחוני׃

regarde-moi et aie pitié de moi, car je suis abandonné et malheureux.
פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

tu sais que tous ceux qui sont en asie m`ont abandonné, entre autres phygelle et hermogène.
זאת אתה יודע כי פנו ממני כל אשר באסיא ובתוכם פוגלוס והרמוגניס׃

mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu as abandonné ton premier amour.
אך יש לי עליך כי עזבת אהבתך

afin qu`il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que judas a abandonné pour aller en son lieu.
לקחת את גורל השרות הזה והשליחות אשר סר ממנה יהודה להלך אל מקומו׃

tu as abandonné le rocher qui t`a fait naître, et tu as oublié le dieu qui t`a engendré.
צור ילדך תשי ותשכח אל מחללך׃

ils mangeront sans se rassasier, ils se prostitueront sans multiplier, parce qu`ils ont abandonné l`Éternel et ses commandements.
ואכלו ולא ישבעו הזנו ולא יפרצו כי את יהוה עזבו לשמר׃

dans ma première défense, personne ne m`a assisté, mais tous m`ont abandonné. que cela ne leur soit point imputé!
בהתנצלותי הראשונה לא היה איש לעזרני כי כלם עזבוני אל יחשב להם עון׃

car démas m`a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour thessalonique; crescens est allé en galatie, tite en dalmatie.
כי דימס עזבני באהבתו את העולם הזה וילך לו לתסלוניקי וקריסקיס הלך לגלטיא וטיטוס לדלמטיא׃

j`ai été jeune, j`ai vieilli; et je n`ai point vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain.
נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃

j`ai abandonné ma maison, j`ai délaissé mon héritage, j`ai livré l`objet de mon amour aux mains de ses ennemis.
עזבתי את ביתי נטשתי את נחלתי נתתי את ידדות נפשי בכף איביה׃

*** problème d'écriture, abandon. hours: minutes: seconds
הכתיבה נכשלה, מוותר. hours: minutes: seconds