您搜索了: docteur (法语 - 希伯来语)

docteur
תואר שלישי

docteur guérissez-moi.
דוקטור, רפא אותי.

après la mort, le docteur.
אחרי המוות, הרופא.

elle obtint le titre de docteur.
היא קיבלה תואר דוקטור.

on dit qu'il est un bon docteur.
אומרים שהוא רופא טוב.

va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.
לך לרופא לקחת מרשם!

on pouvait voir écrit à coté de la porte : « cabinet du docteur bagoff ».
אפשר היה לראות כיתוב ליד הדלת: "מרפאה של דוקטור באגוף".

jésus lui répondit: tu es le docteur d`israël, et tu ne sais pas ces choses!
ויען ישוע ויאמר אליו רבן של ישראל אתה וזאת לא ידעת׃

le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;
מיסר לחסרי לב ומורה הפתאים ויש לך צורת המדע והאמת בתורה׃

aie soin de pourvoir au voyage de zénas, le docteur de la loi, et d`apollos, en sorte que rien ne leur manque.
השתדל ללות על דרכם את זינס המלמד בתורה ואת אפולוס למען לא יחסרו דבר׃

mais un pharisien, nommé gamaliel, docteur de la loi, estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et ordonna de faire sortir un instant les apôtres.
ויקם בתוך הסנהדרין אחד מן הפרושים גמליאל שמו והוא מורה התורה מכבד בעיני כל העם ויצו להוציא את השליחים החוצה לזמן מעט׃

c`est celui qui a exercé la miséricorde envers lui, répondit le docteur de la loi. et jésus lui dit: va, et toi, fais de même.
ויאמר העשה עמו את החסד ויאמר אליו ישוע לך ועשה כן גם אתה׃

un docteur de la loi se leva, et dit à jésus, pour l`éprouver: maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?
והנה אחד מבעלי התורה קם לנסותו ויאמר מורה מה אעשה ואירש חיי עולם׃

alors je fis appeler les chefs Éliézer, ariel, schemaeja, elnathan, jarib, elnathan, nathan, zacharie et meschullam, et les docteurs jojarib et elnathan.
ואשלחה לאליעזר לאריאל לשמעיה ולאלנתן וליריב ולאלנתן ולנתן ולזכריה ולמשלם ראשים וליויריב ולאלנתן מבינים׃