您搜索了: sauterelles (法语 - 希伯来语)

il dit, et parurent les sauterelles, des sauterelles sans nombre,
אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃

il livra leurs récoltes aux sauterelles, le produit de leur travail aux sauterelles.
ויתן לחסיל יבולם ויגיעם לארבה׃

les sauterelles n`ont point de roi, et elles sortent toutes par divisions;
מלך אין לארבה ויצא חצץ כלו׃

tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence; et tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront.
זרע רב תוציא השדה ומעט תאסף כי יחסלנו הארבה׃

jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
והוא יוחנן לבושו שער גמלים ואזור עור במתניו ומאכלו חגבים ודבש היער׃

si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l`étendue de ton pays.
כי אם מאן אתה לשלח את עמי הנני מביא מחר ארבה בגבלך׃

de la fumée sortirent des sauterelles, qui se répandirent sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu`ont les scorpions de la terre.
ומן הקיטר יצא ארבה על הארץ וינתן להם שלטן כשלטן עקרבי הארץ׃

car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient comme une multitude de sauterelles, ils étaient innombrables, eux et leurs chameaux, et ils venaient dans le pays pour le ravager.
כי הם ומקניהם יעלו ואהליהם יבאו כדי ארבה לרב ולהם ולגמליהם אין מספר ויבאו בארץ לשחתה׃

ils abattent sa forêt, dit l`Éternel, bien qu`elle soit impénétrable; car ils sont plus nombreux que les sauterelles, on ne pourrait les compter.
כרתו יערה נאם יהוה כי לא יחקר כי רבו מארבה ואין להם מספר׃

c`est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, et ceux qui l`habitent sont comme des sauterelles; il étend les cieux comme une étoffe légère, il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure.
הישב על חוג הארץ וישביה כחגבים הנוטה כדק שמים וימתחם כאהל לשבת׃