您搜索了: automobilistes (法语 - 希腊语)

la sécurité des automobilistes
Η διαδρομή

et elle dépend du comportement des automobilistes.
Κίνδυνος θανάτου

comportement des automobilistes aux passages À niveau
Τα πλήρη αποτελέσματα θα δημοσιευθούν το φθινόπωρο.

les automobilistes non équipés doivent encore payer manuellement.
Οι μη εξοπλισμένοι οδηγοί πληρώνουν ακόμη με τρόπο μη αυτόματο.

encourager les automobilistes à combiner les autres modes de transport
Ενθάρρυνση της συνδυασμένης χρήσης αυτοκινήτου με άλλους τρόπους μεταφοράς

il résulte de ces écarts des variations considérables des perceptions des automobilistes.
Αυτό οδηγεί σε αισθητές διαφορές στις αντιλήψεις που έχουν οι οδηγοί.

carburant grimpe fatal autant gue le exasperation de automobilistes garder se souris
Καυσίμου αυξάνεται ως μοιραίο gue την αγανάκτηση των οδηγών για να κρατήσει τα ποντίκια

ces systèmes fourniront aussi des informations aux automobilistes et devraient servir à la gestion
Επίσης, τα συστήματα αυτά παρέχουν πληροφορίες προς τους χρήστες ιδιωτικών αυτοκινήτων και μπορούν να χρησιμεύ­σουν στη γενική διαχείριση της κυκλοφορίας.

transports: les systèmes de tarification routière doivent traiter équitablement tous les automobilistes
Μεταφορές: τα συστήματα χρέωσης οδικών τελών πρέπει να είναι δίκαια για όλους τους οδηγούς

de tous les usagers de la route, les automobilistes sont bien entendu les mieux protégés.
Συνεκτίμηση του οφέλους για την υγεία

cette mesure garantit l'égalité de traitement entre les automobilistes étrangers et résidents.
Εξασφαλίζει την ίση μεταχείριση των ξένων και άλλων οδηγών, που είναι μόνιμοι κάτοικοι.

ces chiffres laissent penser que les automobilistes non résidents sont plutôt moins respectueux des limitations de vitesse que les résidents12.
tα στοιχεία αυτά υπονοούν ότι οι οδηγοί μη μόνιμοι κάτοικοι διαπράττουν πιο συχνά παραβάσεις υπέρβασης ταχύτητας από τους κατοίκους οδηγούς12.

27% des automobilistes slovènes pensent que leur alcoolémie sera contrôlée, contre 1% des conducteurs irlandais.
Όσον αφορά την οδήγηση σε κατάσταση μέθης, το 27% των οδηγών στη Σλοβενία και κάτω του 1% των οδηγών στην Ιρλανδία αναμένουν ότι θα ελεγχθούν.

a l'entrée de certains etats membres, on arrête les automobilistes pour leur demander le motif de leur passage.
Στα σύνορα ορισμένων κρατών μελών, ζητείται από τους εισερχόμενους αυτοκινητιστές να σταματούν και να αναφέρουν το λόγο της διάβασης των συνόρων.

emplacement (cabine ou borne) où sont installés des téléphones destinés aux automobilistes en cas d'urgence.
Τοποθεσία τηλεφώνων μέσα σε κουτί ή πάνω σε στύλο για να τα χρησιμοποιούν οδηγοί οχημάτων σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

en effet, la nouvelle loi aura pour conséquence que les automobilistes d’autres États membres seront davantage pénalisés financièrement que les automobilistes allemands.
Ο λόγος είναι ότι ο νέος νόμος θα έχει ως αποτέλεσμα οι οδηγοί από άλλα κράτη μέλη να επιβαρύνονται περισσότερο από τους γερμανούς χρήστες.

bjerregaard entre la nécessité d'attirer l'attention sur le problème et celle d'expliquer aux automobilistes leur rôle.
Τώρα αρχίζουμε την κατάργηση των μερικώς αλογονωμένων υδροχλωροφθορανθράκων.

aux heures de pointe, les automobilistes sont désormais prévenus plusieurs kilomètres à l'avance du temps d'attente pour entrer dans portofino.
Κατά τις ώρες αιχμής οι επισκέπτες προειδοποιούνται τώρα αρκετά χιλιόμετρα πριν σχετικά με τις ώρες αναμονής για την είσοδο τους στο portofino.

aujourd'hui, plus de 20 millions d'usagers de la route, automobilistes ou transporteurs routiers sont abonnés à des systèmes de télépéage routier.
Σήμερα, πάνω από 20 εκατομμύρια χρήστες του οδικού δικτύου, οδηγοί ή οδικοί μεταφορείς είναι συνδρομητές σε συστήματα τηλεδιοδίων.

a titre d’exemple, les automobilistes français et britanniques bénéficient de la concurrence entretenue par la distribution non spécialisée (grandes surfaces).
Για παράδειγμα, οι Γάλλοι και οι Βρετανοί αυτοκινητιστές επωφελούνται από τον ανταγωνισμό που αναπτύσσεται από τη μη εξειδικευμένη διανομή (σε εκτεταμένες περιοχές).